Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the code for the execution
Vertaling van "the code for the execution" in Spaans
el Código para la ejecución
el Código de Ejecución
del Código para la ejecución
del Código de Ejecución
The Code for the Execution of Criminal Penalties had also been amended to enhance the personal safety of convicted persons and procedures had been established for prisoners to appeal to the prison administration in the event that they were concerned about their safety.
También se han introducido enmiendas en el Código para la ejecución de sanciones penales a fin de aumentar la seguridad de las personas convictas y se han establecido procedimientos que permiten a las personas encarceladas recurrir a las autoridades carcelarias en caso de que les preocupe su seguridad personal.
The Parliament of the Republic of Moldova adopted on 8 December 1995 the Law on Modifying and Completing the Criminal Code, Criminal Procedure Code and the Code for the Execution of Criminal Sanctions.
El Parlamento de la República de Moldova aprobó, el 8 de diciembre de 1995, la Ley por la que se modifica y completa el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código para la ejecución de las sanciones penales.
This constitutional provision is elaborated upon in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code for the Execution of Criminal Penalties.
Esta disposición constitucional se desarrolla más detalladamente en el Código Penal, el Código de Enjuiciamiento Criminal y el Código de Ejecución de las Sanciones Penales.
The Code for the Execution of Criminal Penalties has considerably extended the rights of persons who have been convicted and increased the effectiveness of the social and legal protection available to them.
El Código de Ejecución de las Sanciones Penales ha contribuido a ampliar considerablemente los derechos de las personas que han sido declaradas culpables y ha reforzado la eficacia de la protección social y jurídica de que disponen esas personas.
Arrangements have been made for the staff of State penal institutions and departmental establishments to study the Code for the Execution of Criminal Penalties.
Se ha dispuesto lo necesario para que el personal de las instituciones penitenciarias estatales y departamentales estudie el Código para la Ejecución de Sanciones Penales.
A scientific and practical conference to discuss the Code for the Execution of Criminal Penalties of the Republic of Uzbekistan was held in mid-1998 at the centre for advanced training of staff of the procurators' offices in the Republic of Uzbekistan.
A mediados de 1998 se celebró en el centro para la formación superior del personal de las fiscalías de la República de Uzbekistán una conferencia científica y práctica a fin de debatir el Código para la Ejecución de Sanciones Penales.
Special rules prohibiting unlawful methods of conducting an investigation and the use of various forms of violence are contained in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code for the Execution of Criminal Penalties, as well as a number of other Uzbek laws.
El Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código para la Ejecución de Sentencias Penales, así como varios otros instrumentos legislativos de Uzbekistán, contienen disposiciones especiales por las que prohíbe realizar una investigación por métodos ilícitos y recurrir a diversas formas de violencia.
The Code for the Execution of Criminal Penalties (art. 4).
El Código para la Ejecución de Sanciones Penales (art. 4).
In all the cases of use of physical strength or special measures against the detainees by penitentiary personnel, the legality of the measure was in accordance with the provisions of articles 99-100 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions.
En todos los casos de uso de la fuerza o de medidas especiales contra los detenidos, la legalidad de la medida era conforme a las disposiciones de los artículos 99 y 100 del Código para la ejecución de las sanciones penales.
In circumstances provided for in the law, "a court shall consider complaints from prisoners and other persons regarding the actions of institutions and bodies enforcing penalties" (art. 19, part 3, of the Code for the Execution of Criminal Penalties).
En los casos previstos por la ley "el tribunal examinará las quejas de los prisioneros o de otras personas contra las actividades de los organismos u órganos encargados de hacer cumplir la condena" (sección III del artículo 19 del Código de Procedimiento Penal).
Furthermore, under article 137 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, persons sentenced to death had the right to visits by clergy members.
Además, en virtud del artículo 137 del Código para la ejecución de sanciones penales, las personas condenadas a muerte tienen derecho a recibir visitas de miembros del clero.
The fundamental rights of the convict are contained in article 14 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions and are as follows
Los derechos fundamentales del condenado se enuncian en el artículo 14 del Código para la ejecución de las sanciones penales y son los siguientes
In accordance with article 12 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, convicted persons have been guaranteed the right to practise their religion (virtually all corrective establishments have their own prayer rooms and mosques).
Según el artículo 12 del Código de Ejecución de las Sanciones Penales, los presos tienen derecho a practicar su religión (prácticamente todos los establecimientos penitenciarios disponen de salas de oración y mezquitas propias).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 71 ms.
