Vertaling van "the commitment of parties" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el compromiso de las partes
del compromiso de las Partes
Let us remember that the commitment of parties is not only legal, but also moral, and that only the parties to international treaties themselves can determine their strength, their endurance and their successful management.
Recordemos que el compromiso de las partes no sólo es legal sino moral y que sólo de las propias partes en los tratados internacionales dependerá su fortaleza, su subsistencia y sus éxitos de gestión.
The Agreement has provisions such as the commitment of parties not to seek adoption of the report and the commitments to consult which are not terms and conditions of a WTO schedule of concession and would not fit within the concept of a tariff quota system.
El Acuerdo contiene disposiciones como el compromiso de las partes de no solicitar la adopción del informe y los compromisos de celebrar consultas, que no son términos y condiciones de una Lista de concesiones de la OMC y no encajarían en el concepto de sistema contingentario.
Regarding points 8 and 9, we can only reiterate the importance of using international standards such as EDIFACT and the commitment of Parties to using these standards.
Por lo que se refiere a los puntos 8 y 9, sólo podemos reiterar la importancia de utilizar normas internacionales tales como EDIFACT y del compromiso de las Partes de utilizar esas normas.
The proper functioning of the Convention depends to a great extent on the commitment of Parties to comply with and implement the Convention and its principles.
El buen funcionamiento de la Convención depende en gran medida del compromiso de las Partes de cumplir y aplicar la Convención y sus principios.
She said the decision was the culmination of three years of negotiations and the commitment of parties to enable the full effective and sustained implementation of the Convention.
También dijo que la decisión era la culminación de tres años de negociaciones y el compromiso de las Partes de permitir la completa, efectiva y sostenida implementación de la Convención.
We share the commitment of parties to the Rome Statute to bring to justice those who perpetrate genocide, war crimes and crimes against humanity.
Compartimos el compromiso de las partes en el Estatuto de Roma de llevar ante la justicia a aquellos que cometan genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
At national and regional levels IYDD celebrations were marked by numerous initiatives that highlighted the commitment of Parties and other stakeholders to the effective implementation of the UNCCD.
En los planos nacional y regional, tuvieron lugar innumerables iniciativas que destacaban el compromiso de las Partes y otros interesados con la aplicación efectiva de la Convención.
REAFFIRMING the commitment of Parties to meet their obligations to pay their annual contributions
REAFIRMANDO el compromiso de las Partes de cumplir sus obligaciones en el pago de sus contribuciones anuales
Free trade agreements vary both in the number of topics covered and in the level of the commitment of parties.
Los acuerdos de libre comercio varían tanto en el número de los temas tratados como en el nivel de compromiso de las partes.
Free trade agreements and unilateral preferential schemes vary both in the number of topics covered and in the level of the commitment of parties.
Las normas internacionales varían tanto en el número de temas que abarcan, como en el nivel de compromiso que las partes adquieren sobre éstos.
Article 15 (Illicit trade in tobacco products) addresses the commitment of parties to implement measures aimed at eliminating all forms of illicit trade in tobacco products.
El artículo 15 (Comercio ilícito de productos de tabaco) se refiere al compromiso de las partes de implantar medidas encaminadas a eliminar todas las formas de comercio ilícito de productos de tabaco.
The declaration goes on to state both the commitment of parties to implement the Framework Convention and their legal authority to do so within the boundaries set by WTO-covered agreements.
A continuación se afirma la voluntad de las Partes de aplicar el Convenio Marco y su autoridad jurídica al respecto dentro de los límites establecidos por los acuerdos del ámbito de la OMC.
Exemption: seek the commitment of Parties to report on exemptions required and to report on the need to acquire extensions to exemptions already obtained; maintain the register of exemptions, including the DDT register.
Exención: Procurar que las Partes se comprometan a informar sobre las exenciones requeridas e informen sobre la necesidad de prórroga de las exenciones ya obtenidas; y mantener un registro de las exenciones, incluido el registro del DDT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.