Vertaling van "the commitment to guarantee" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el compromiso de garantizar
compromete a garantizar
Get to know all the global actions we take to fulfill the commitment to guarantee animal welfare.
Conozca todas las acciones globales que tomamos para cumplir con el compromiso de garantizar el bienestar animal.
Nonetheless, it may not remain neutral with respect to the commitment to guarantee equality of treatment to all citizens, as well as respect for their moral and religious choices.
Pero no puede ser neutral en el compromiso de garantizar a todos los ciudadanos la igualdad de trato y el respeto por sus opciones morales y religiosas. Si no fuese así, no podría garantizar la convivencia.
Requested of the civil institutions is the commitment to guarantee adequate formative courses for young gypsies, giving possibilities also to families that live in the most difficult conditions to benefit from adequate schooling and labor insertion.
Finalmente, el Santo Padre ha afirmado que a las instituciones civiles se les pide el compromiso de garantizar recorridos formativos adecuados para los jóvenes gitanos, dando la posibilidad también a las familias que viven en condiciones más desfavorecidas para que ofrezcan una adecuada inserción escolar y laboral.
With the commitment to guarantee the increase of its impact generated in the development of the implementation of solar energy in the country, Purasol reinvest every year more than 50% of its profit in the company itself.
Con el compromiso de garantizar el aumento de su impacto generado en el desarrollo de la implementación de la energía solar en el país, Purasol reinverte todos los años más del 50% de su lucro en la propia empresa.
Confidentiality and security are capital values of SOGESA and, consequently, we always assume the commitment to guarantee the privacy of our users' personal data.
La confidencialidad y la seguridad son valores primordiales de SOGESA y, en consecuencia, asumimos el compromiso de garantizar la privacidad de los datos personales de nuestros usuarios en todo momento.
Prioritize efforts to comply with the commitment to guarantee free primary education, particularly taking into account that primary education presently receives one of the lowest levels of State investment in the region (Spain)
Dar prioridad a los esfuerzos encaminados a cumplir el compromiso de garantizar la enseñanza primaria gratuita, habida cuenta en particular de que actualmente se dedica a la enseñanza primaria uno de los niveles más bajos de inversión estatal de la región (España)
In addition, it reminds the Government, of the need to improve the functioning of habeas corpus so as to comply with the commitment to guarantee "a prompt and effective judicial remedy" (art. 9) to prevent disappearances.
Recuerda además al Gobierno la necesidad de mejorar el funcionamiento del hábeas corpus a fin de cumplir el compromiso de garantizar "el derecho a un recurso judicial rápido y eficaz" (art.) para prevenir las desapariciones.
We take on the commitment to guarantee the viability of the business by integrating social, environmental, ethical and work, concerns beyond the strictly economic into the decision-making process.
DESARROLLO SOSTENIBLE Asumimos el compromiso de garantizar la viabilidad del negocio integrando en los procesos de decisión las preocupaciones sociales, medioambientales, éticas y laborales, más allá de los factores estrictamente económicos.
Timor-Leste commended efforts to combat corruption and the commitment to guarantee the right to education, including providing free primary and secondary education.
Timor-Leste elogió los esfuerzos desplegados para combatir la corrupción y el compromiso de garantizar el derecho a la educación, incluida la gratuidad de la enseñanza primaria y secundaria.
Confidentiality and security are primary values of FONTOWN and, as a consequence, we take on the commitment to guarantee the privacy of our Users at all times and to not collect unnecessary information.
La confidencialidad y la seguridad son valores primordiales de FONTOWN y, en consecuencia, asumimos el compromiso de garantizar la privacidad del Usuario en todo momento y de no recabar información innecesaria.
Confidentiality, professional secrecy and security are paramount values of MUN FERMENTS SL that assumes the commitment to guarantee the user's privacy at all times and not collect unnecessary information about the User.
La confidencialidad, el secreto profesional y la seguridad son valores primordiales de MUN FERMENTS SL que asume el compromiso de garantizar la privacidad del usuario en todo momento y no recabar información innecesaria sobre el Usuario.
ACCESSIBILITY Navantia's website has acquired the commitment to guarantee the accessibility of its contents to every user, independently of its physical, cognitive or technological capacities.
El sitio Web de Navantia ha adquirido el compromiso de garantizar la accesibilidad de sus contenidos a todos sus usuarios, independientemente de sus capacidades físicas, cognitivas o tecnológicas.
Confidentiality, professional secrecy and security are paramount values of Plasticband, S.A., which assumes the commitment to guarantee the privacy of the USER at all times and in all interactions with that.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD La confidencialidad y la seguridad son valores primordiales de ACANAE y, en consecuencia, asumimos el compromiso de garantizar la privacidad del Usuario en todo momento y de no recabar información innecesaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.