Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the contested decision was based
Vertaling van "the contested decision was based" in Spaans
la Decisión impugnada se basó
Aliens may ask the president or other representative of the administrative tribunal to arrange for the assistance of an interpreter and for sight of the file containing the documents on which the contested decision was based.
El extranjero puede pedir al presidente del Tribunal Administrativo o a su delegado la asistencia de un intérprete y la comunicación del expediente que contiene los documentos sobre la base de los cuales se adoptó la decisión impugnada.
Finally, the applicant submits that, to the extent that it may be argued by the Commission that the contested decision was based on other considerations, it is vitiated by a manifest error of assessment.
Por último, el demandante alega, para el caso de que la Comisión aduzca que la Decisión impugnada se basó en otras consideraciones, que dicha Decisión adolece de un error manifiesto de apreciación.
The applicants further contend that the contested decision was based on a scientific report which was not established within the time-limit set out in Article 8(7) of Regulation 451/2000.
Las demandantes sostienen igualmente que la Decisión impugnada se basó en un informe científico que no fue elaborado dentro del plazo máximo establecido en el artículo 8, apartado 7, del Reglamento no 451/2000.
The application for annulment of the contested decision was based principally on the plea in law alleging infringement of Regulation No 1049/2001.
La pretensión de anulación de la decisión impugnada se sustentaba con carácter principal en el motivo referido a la vulneración del Reglamento no 1049/2001.
The General Court examined each category of those documents in the light of each of the exceptions on which the contested decision was based.
El Tribunal General examinó cada categoría de esos documentos a la luz de cada una de las excepciones en las que se apoyaba la decisión impugnada.
The second plea concerns the infringement of Article 253 of the EC Treaty on the ground that the statement of reasons on which the contested Decision was based was, in regard to essential aspects, inadequate.
Se denuncia, en segundo lugar, la infracción del artículo 253 del Tratado CE, por insuficiente motivación de la Decisión recurrida en aspectos esenciales de la misma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 74 ms.
