Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the contested subsidy programs
Vertaling van "the contested subsidy programs" in Spaans
los programas de subvenciones impugnados
The structure, design and operation of the contested subsidy programs has not altered, nor has the general order of the magnitude of these subsidies.
La estructura, el diseño y el funcionamiento de los programas de subvenciones impugnados no se han modificado y tampoco ha cambiado el orden general de magnitud de esas subvenciones.
The reference to "mandatory price-contingent" measures refers to the contested subsidy programs that mandate payments on price-contingent basis.
La mención de medidas imperativas de subvención "obligatoria supeditada a los precios" se refiere a los programas de subvenciones impugnados que imponen pagos que dependen de los precios.
Thus, the choice of MY 2002 served as a methodological tool to marshal and examine evidence relating to the "effects" of the contested subsidy programs.
Por lo tanto, la elección de la campaña de comercialización de 2002 sirvió como herramienta metodológica para reunir y examinar los datos referentes a los "efectos" de los programas de subvenciones impugnados.
In keeping with the description of the contested measures, and the examination of those measures, the original panel held, in paragraph 7.1501, that the measures causing "adverse effects" included the "statutory and regulatory framework" establishing the contested subsidy programs.
En consonancia con la descripción de las medidas impugnadas y el examen de esas medidas, el Grupo Especial inicial sostuvo en el párrafo 7.1501 que las medidas que causaban "efectos desfavorables" incluían el "marco legislativo y reglamentario" que establecía los programas de subvenciones impugnados.
Thus, Brazil claims that the contested subsidy programs, as well as payments to be made under those programs, threaten to cause serious prejudice.
Por lo tanto, el Brasil alega que los programas de subvenciones impugnados, así como los pagos que se han de hacer de acuerdo con esos programas, amenazan con causar un perjuicio grave.
The original panel, therefore, sought to put the effects of the contested subsidy programs into "a broader temporal context".
El Grupo Especial inicial, por lo tanto, trató de enfocar los efectos de los programas de subvenciones impugnados en "un contexto temporal más amplio".
The findings or the original panel, in paragraphs 7.1501 and 7.1503 of its report, demonstrate that the measures found to be WTO-inconsistent included the "statutory and regulatory framework" establishing the contested subsidy programs.
Las constataciones del Grupo Especial inicial que figuran en los párrafos 7.1501 y 7.1503 de su informe demuestran que las medidas que se constató que eran incompatibles con las normas de la OMC incluían el "marco legislativo y reglamentario" que establecía los programas de subvenciones impugnados.
As the EC observes, the United States' action in withdrawing the Step 2 program confirms that the bundle of subsidies found to be WTO-inconsistent included the contested subsidy programs.
Como observan las CE, la acción de los Estados Unidos al retirar el programa de la Fase 2 confirma que el conjunto de subvenciones que se consideraron incompatibles con la normativa de la OMC incluían los programas de subvenciones impugnados.
The measures identified in paragraphs 3.1(vi) and 3.1(vii) must be interpreted to encompass the statutory and legislative framework establishing the contested subsidy programs, as well as payments mandated by those programs.
Debe entenderse que las medidas señaladas en los incisos vi) y vii) del párrafo 3.1 abarcan el marco normativo y legislativo que establece los programas de subvenciones impugnados y los pagos que imponen esos programas.
Instead, the original panel undertook an analysis of the "effects" of the contested subsidy programs by focusing on their "structure, design and operation".
En cambio, el Grupo Especial inicial hizo un análisis de los "efectos" de los programas de subvenciones impugnados concentrándose en su "estructura, diseño y funcionamiento".
The original panel then chose a "reference period" for assessing the effects of the contested subsidy programs and mandatory payments.
El Grupo Especial inicial eligió luego un "período de referencia" para evaluar los efectos de los programas de subvenciones y los pagos obligatorios impugnados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
