Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the continuing effect
Vertaling van "the continuing effect" in Spaans
el efecto continuado
el efecto continuo
The admissibility criteria did not differ substantially from those provided for under other comparable international procedures, except for the elements concerning an unreasonably prolonged procedure elsewhere and the continuing effect of violations.
Los criterios de admisibilidad no difieren sustancialmente de los previstos en otros procedimientos internacionales de este tipo, salvo en lo que respecta a dos elementos: la prolongación indebida del procedimiento seguido ante otro órgano y el efecto continuado de las violaciones.
Although several million years ago, there were large volcanoes like Mount Teide, the continuing effect of erosion (and great cataclysms point), have softened the surface of the island.
Aunque hace varios millones de años, había grandes volcanes similares al Teide, el efecto continuado de la erosión (y grandes cataclismos puntuales), han suavizado la superficie de la isla.
Temptation is the continuing effect and downward pull of our former life, with all its bad habits.
La tentación es el efecto continuo de nuestra vida anterior con todos sus malos hábitos, que tira de nosotros.
Other grounds for relief from the stay might relate to the financial situation of the solvent member and the continuing effect of the stay on its day-to-day operations and, potentially, its solvency.
Otros motivos para conceder la exención de la paralización podrían ser la situación financiera de la empresa solvente y el efecto continuo que tendría la paralización en sus operaciones cotidianas y, potencialmente, en su solvencia.
The continuing effect of water erosion combined with wind generates other formations such as needles and other structures that the local imagination has named after animals or people.
El efecto continuado de la erosión del agua combinado con el viento ha generado otras formaciones como agujas y otras estructuras que la imaginación local ha bautizado con nombres de animales o personas.
There may indeed be different circumstances under which the continuing effect of an expired measure can be found.
Efectivamente puede haber distintas circunstancias en las que se puede constatar que una medida que ha expirado sigue teniendo efectos.
The underlying problem is that a broad view of the exceptio may produce escalating non-compliance, negating for practical purposes the continuing effect of the obligation.
El problema subyacente es que una interpretación amplia de la exceptio puede generar un aumento de los incumplimientos, que a efectos prácticos, anule la vigencia de la obligación.
the low level of awareness among women themselves of their rights, and the continuing effect of gender stereotypes in which the woman herself is the vehicle for, primarily, family traditions and values.
El bajo nivel de concienciación entre las propias mujeres sobre sus derechos y el efecto que siguen teniendo los estereotipos de género de los que la propia mujer es vehículo sobre las tradiciones y valores familiares, primordialmente.
The latest labour market statistics, which superseded the information already circulated to Committee members, showed the continuing effect of the economic downturn on the labour market.
Las últimas estadísticas relativas al mercado laboral, que sustituyen la información ya distribuida a los miembros del Comité, muestran el efecto persistente de la crisis económica en el mercado laboral.
The interest of the Commonwealth of Dominica and St Lucia in this case derives from the continuing effect of the illegal trade measure imposed by the US on March 3, 1999.
El interés del Commonwealth de Dominica y Santa Lucía en el caso presente deriva del efecto continuado de la medida comercial ilegal impuesta por los Estados Unidos el 3 de marzo de 1999.
The continuing effect of polluting the atmosphere, in a process of quiet years, ultimately leads to the development of acute cardiovascular disorders such as stroke.
Se comprobó que existe una relación directa entre el aumento de las partículas contaminantes del aire de la ciudad y el desarrollo de afecciones cardiovasculares agudas, como el infarto.
The continuing effect of section 5 of the ETI Act demonstrates that there is still no correct implementation of the original Panel report in this dispute.
La continuación de la vigencia del artículo 5 de la Ley IET demuestra que todavía no se ha aplicado adecuadamente el informe del Grupo Especial inicial en la presente diferencia.
The continuing effect of these reductions, totalling Sw F 182,400, is reflected here.
Aquí se ofrece el total acumulado de esas reducciones, que es de 182.400 francos suizos.
Synoniemen voor the continuing effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
