Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the contract-based system
Vertaling van "the contract-based system" in Spaans
el sistema contractual
Singapore's experience indicated that the contract-based system had been effective in addressing biopiracy and misappropriation issues.
La experiencia de Singapur hace ver que el sistema contractual ha sido eficaz para abordar cuestiones de biopiratería y apropiación indebida.
He said that his delegation took note of possible alternative approaches proposed by the United States, including a requirement to disclose information material to patentability, and the contract-based system.
Su delegación toma nota de los posibles enfoques alternativos propuestos por los Estados Unidos, incluido el requisito de divulgar información pertinente para establecer la patentabilidad y el sistema contractual.
The contract-based system was easily adaptable to a country's particular legal system and provided the flexibility to protect traditional knowledge and genetic resources without undermining the economic development incentives of strong intellectual property protection.
El sistema contractual es fácilmente adaptable al régimen jurídico de cada país y proporciona la flexibilidad necesaria para proteger los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos sin menoscabar los incentivos de desarrollo económico consistentes en una firme protección de la propiedad intelectual.
Both entities have documents that define the span and purpose of their respective assemblies, yet only the contract-based system shows any real restraint.
Ambas entidades tienen documentos que definen la extensión y el propósito de sus respectivos ensamblajes, pero solo el sistema basado en contratos muestra una verdadera limitación.
The model contract was designed to address one of the main critiques of the contract-based system, i.e. that indigenous communities and other owners of genetic resources and traditional knowledge were not in a position to negotiate effectively.
El contrato modelo se ha preparado para hacer frente a una de las principales críticas del sistema basado en contratos, a saber, que las comunidades indígenas y los propietarios de recursos genéticos y conocimientos tradicionales no están en condiciones de negociar efectivamente.
In order to strengthen the effectiveness of the contract-based system set out above, where intermediate parties collect milk from farmers to deliver to processors, Member States should be given the possibility of applying that system also to those intermediaries.
Con el fin de reforzar la eficacia de un sistema de contratación en los términos indicados, donde los intermediarios recogen la leche de los ganaderos para entregarla a los transformadores, dicho sistema también debe aplicarse a esos intermediarios.
The disclosure requirement is also not as costly as the contract-based system envisaged by the United States.
El requisito de divulgación es además menos costoso que el régimen previsto por los Estados Unidos basado en un sistema contractual.
The contract-based system would include provisions for mutually agreed terms that would regulate behaviour of researchers and other interested parties with respect to the use of genetic resources.
Este sistema incluiría disposiciones sobre los términos mutuamente convenidos para reglamentar la actuación de los investigadores y otras partes interesadas en lo relativo a la utilización de los recursos genéticos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 54 ms.
