Vertaling van "the core commitments for children" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
los Compromisos básicos para la infancia
los compromisos básicos para con los niños
Emergency preparedness and response for the Core Commitments for Children will be mainstreamed across all programme areas.
La preparación para situaciones de emergencia y la respuesta en relación con los compromisos básicos para con los niños se incorporarán en todas las esferas del programa.
The new programme will contribute to the focus areas of the extended medium-term strategic plan for 2006-2013 and the Core Commitments for Children (revised 2010).
El nuevo programa contribuirá a las esferas prioritarias del plan estratégico ampliado de mediano plazo para 2006-2013 y a los compromisos básicos para la infancia (revisados en 2010).
It examined the extent to which headquarters effectively and efficiently coordinated and monitored the organizational response to the tsunami, managed contributions, and provided surge support to the affected field offices in accordance with the Core Commitments for Children.
Se examinó en qué medida la sede había coordinado y supervisado eficaz y eficientemente la respuesta del UNICEF al tsunami, gestionado las contribuciones y proporcionado apoyo de emergencia a las oficinas exteriores afectadas de conformidad con los compromisos básicos en favor de la infancia.
UNICEF will therefore continue to strengthen systems, including training and capacity-building, in support of its commitments under the cluster approach and further refine the Core Commitments for Children.
Por lo tanto, el UNICEF seguirá reforzando los sistemas, entre ellos los relativos a la formación y la creación de capacidad, en apoyo a los compromisos que asumió en virtud del enfoque grupal, y continuará perfeccionando los compromisos básicos respecto de los niños.
In particular, and as outlined in the Core Commitments for Children, UNICEF and partners reinforce a human rights-based approach to programming in humanitarian actions.
En particular, tal como se resume en los Compromisos Fundamentales para los Niños, el UNICEF y sus asociados refuerzan un enfoque basado en los derechos humanos para la programación de las actividades humanitarias.
They welcomed the incorporation of the Core Commitments for Children in Humanitarian Action and humanitarian-related results in the strategic plan, while recommending improvements in the current draft results framework, emphasizing resilience.
Acogieron con beneplácito la incorporación al plan estratégico de los Compromisos básicos para la infancia en la acción humanitaria y de los resultados relacionados con la asistencia humanitaria, y recomendaron mejorar el proyecto de marco de resultados actual, haciendo hincapié en la resiliencia.
Guided by the Core Commitments for Children in emergencies, UNICEF responded to emergencies in more than 68 countries during 2007.
Siguiendo las orientaciones de los compromisos básicos para con los niños en situaciones de emergencia, en 2007 el UNICEF respondió a emergencias en más de 68 países.
The preparedness and responses in 2010 will be guided by the Core Commitments for Children, focusing on the ongoing humanitarian needs of internally displaced people living in evacuation centres.
Las actividades de preparación y respuesta de 2010 estarán orientadas por los Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia y se concentrarán en las necesidades humanitarias de la población desplazada alojada en centros de evacuados.
Emergency preparedness and response will be positioned to address emergency issues related to child survival, nutrition and maternal and neonatal health in line with the Core Commitments for Children.
El componente relativo a la preparación y respuesta ante situaciones de emergencia apuntará a encarar emergencias relativas a la supervivencia infantil, la nutrición y la salud materna y neonatal, en consonancia con los compromisos básicos para con los niños.
UNICEF has developed approaches to evaluating humanitarian action, in order to assess performance against the Core Commitments for Children in Emergencies, humanitarian law and human rights principles.
El UNICEF ha elaborado criterios para evaluar las actividades humanitarias a fin de valorar su desempeño teniendo en cuenta los compromisos básicos en favor de los niños en situaciones de emergencia, el derecho humanitario y los principios de derechos humanos.
Within these focus areas, humanitarian response activities continue to be central to the overall work and cooperation of UNICEF, in accordance with the Core Commitments for Children in Emergencies.
En el marco de estas esferas de interés, las actividades de respuesta humanitaria siguen siendo parte esencial de la labor y la cooperación generales del UNICEF, de conformidad con los compromisos básicos para con los niños en situaciones de emergencia.
The Core Commitments for Children in Humanitarian Action reflected the responsibility of every country office to answer to any emergency within 42 and 78 hours.
Los compromisos básicos para con los niños en situaciones de emergencia reflejaban la responsabilidad de todas las oficinas en los países de responder a cualquier emergencia en un plazo de 42 a 78 horas.
An emergency preparedness and response plan has been developed to ensure implementation of the Core Commitments for Children in Humanitarian Action.
Se ha desarrollado un plan de respuesta y emergencias para asegurar la aplicación de los compromisos básicos para la infancia en la acción humanitaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.