Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the core document submitted
Vertaling van "the core document submitted" in Spaans
el documento básico presentado
See also above the replies to the list of issues raised in paragraph 3 of the list of issues and the core document submitted with the present report.
Véanse también las respuestas a la lista de cuestiones planteadas en el párrafo 3 de la lista y el documento básico presentado con el presente informe.
However, the core document submitted in 1995 stated that the provisions of the Convention could be invoked directly before courts other than administrative tribunals.
Sin embargo, en el documento básico presentado en 1995 se indica que las disposiciones de la Convención pueden se invocadas directamente ante los tribunales que no sean tribunales administrativos.
What is the present cost of the basic food basket, which, according to the core document submitted by the State party, rose from 16.43 lempiras in 1990 to 42.95 lempiras in 1995?
¿Cuál es el costo actual de la Canasta Básica de Alimentos, el cual, según el documento básico presentado por el Estado Parte era de 16,43 lempiras en 1990 y de 42,95 lempiras para 1995?
It should be read in conjunction with the core document submitted by Switzerland on 2 July 1993 (HRI/CORE/1/Add.), which forms the first part of this report.
Debe leerse conjuntamente con el documento básico presentado por Suiza el 2 de julio de 1993 (HRI/CORE/1/Add.), que es la primera parte de este informe.
Mr. KHUDOYOROV (Tajikistan) said that the core document submitted by his Government (HRI/CORE/1/Add.) contained detailed information on the judicial system and on the efforts made to publicize the provisions of United Nations human rights instruments.
El Sr. Khudoyorov (Tayikistán) dice que el documento básico presentado por su Gobierno (HRI/CORE/1/Add.) contiene información pormenorizada sobre el sistema judicial y sobre las iniciativas adoptadas para dar a conocer las disposiciones de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
In addition, and if relevant, please update the information provided in the Core Document submitted in December 1995 for the European part of the Kingdom with regard to compensation for victims and rehabilitation (HRI/CORE/1/Add., paras. 212-241).
Asimismo, si corresponde, sírvanse poner al día la información facilitada en el documento básico presentado en diciembre de 1995 para la parte europea del Reino en relación con la indemnización a las víctimas y la readaptación (HRI/CORE/1/Add., párrs. 212 a 241).
The core document submitted earlier together with Georgia's initial report on the implementation of the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has been submitted at the same time as the present report with the necessary corrections.
El documento básico presentado anteriormente junto con el informe inicial de Georgia sobre la aplicación de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se presenta al mismo tiempo que este informe, con las correcciones necesarias.
It follows the core document submitted in 1993 and covers the period 1993 - 2010.
El informe sigue al presentado en 1993 y abarca el período comprendido entre 1993 y 2010.
The present document is an update of the core document submitted on 12 December 1995 and covers the period until January 2003.
El presente documento es una actualización del documento de base presentado el 12 de diciembre de 1995 y abarca el período comprendido hasta enero de 2003.
General information on the legal framework within which human rights are protected and measures taken to promote human rights in Australia are provided in the core document submitted by Australia. The core document also provides information on Australia's land and people and culture.
La información general sobre el marco jurídico dentro del cual se protegen los derechos humanos y se adoptan medidas para promoverlos en Australia figura en el documento principal que ha presentado, el cual contiene también información acerca de la tierra, la población y la cultura del país.
While the delegation had mentioned 110 ethnic groups and 86 languages, the core document submitted in 1994 (HRI/CORE/1/Add.) had referred to 70 recorded languages.
Si bien la delegación hizo referencia a 110 grupos étnicos y 86 lenguas, en el documento de base presentado en 1994 (HRI/CORE/1/Add.) se mencionaban 70 lenguas reconocidas.
According to paragraph 51 of the core document submitted by the State party (HRI/CORE/1/Add.), the provisions of the international human rights instruments are applied either by being incorporated into domestic law and regulation, or directly.
De acuerdo con el párrafo 51 del documento básico presentado por el Estado Parte (HRI/CORE/1/Add.), las disposiciones de los instrumentos de derechos humanos se aplican ya sea directamente o convirtiéndolas en leyes y reglamentos nacionales.
The information included in the first part of this report represents an updating of that provided in the first part of the core document submitted by Argentina (HRI/CORE/1/Add.).
Asimismo, los datos informativos que se han incluido en la primera parte de este informe actualizan los ya proporcionados en la primera parte del Informe Básico presentado por la Argentina (HRI/CORE/1/Add.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 80 ms.
