Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the current patchwork
Vertaling van "the current patchwork" in Spaans
el actual mosaico
el mosaico actual
la actual proliferación
whereas technology and economics will dictate legal solutions given that the current patchwork of legal frameworks is clearly inadequate,
Considerando que la tecnología y la economía impondrán soluciones jurídicas y que el actual mosaico de marcos jurídicos resulta claramente inadecuado,
The social partners, whilst recognising that standardisation "from above" was desirable, have suggested that the transition between the current patchwork of local equipment and such a situation would require a local or regional component, at least in the beginning.
Los interlocutores sociales, aunque reconocen que es deseable una uniformización «por lo alto», han señalado que la transición entre el actual mosaico de equipamientos locales y la nueva situación hace necesario un componente local o regional, al menos en un primer momento.
He considered that the current patchwork of bilateral investment treaties did not facilitate foreign investment.
El orador consideraba que el mosaico actual de tratados bilaterales sobre inversión no facilitaba la inversión extranjera.
This means that we have the opportunity to replace the current patchwork of restrictions with prepared measures within a coherent framework of analysis, in such a way that similar solutions will be applied in European airports which have similar problems.
Esto significa que tenemos la oportunidad de sustituir el mosaico actual de restricciones por medidas preparadas utilizando un marco coherente de análisis, de tal manera que se llegue a la aplicación de soluciones parecidas en los aeropuertos europeos que tienen problemas similares.
Currently, this is left completely to the discretion of national authorities, which has resulted in the current patchwork of divergent accessibility requirements.
En la actualidad, esto se deja por completo a discreción de las autoridades nacionales, lo que ha dado lugar a la actual proliferación de requisitos de accesibilidad divergentes.
A common EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.
Una lista común de la UE de jurisdicciones no cooperadoras tendrá mucho más peso que la actual proliferación de listas nacionales a la hora de tratar con los países no pertenecientes a la UE que se niegan a observar los estándares internacionales de buena gobernanza fiscal.
The FABs are intended to replace the current patchwork of 27 national air traffic blocks with a network of larger, regional blocks, to gain efficiency, cut costs and reduce emissions.
Mediante estos bloques funcionales de espacio aéreo se pretende reemplazar el actual mosaico de veintisiete bloques nacionales de tráfico aéreo por una red de bloques mayores, regionales, para ganar en eficiencia, disminuir costes y reducir emisiones.
Functional Airspace blocks (FABs) are intended to replace the current patchwork of 27 national air traffic blocks with a network of larger, regional blocks to gain efficiency, cut costs and reduce emissions.
Los bloques funcionales de espacio aéreo (FAB) deberán sustituir el actual mosaico de 27 bloques de tráfico aéreo nacionales, mediante la creación de una red mayor de bloques regionales a fin de aumentar la eficiencia, reducir costes y limitar las emisiones.
A strong EU policy on marine protection will complement and bolster the current patchwork of institutional arrangements by providing a legally enforceable framework within which Member States will operate with the support of the EU institutions.
Una política comunitaria eficaz de protección del medio marino vendrá a completar y consolidar el mosaico actual de acuerdos institucionales, proporcionando un marco jurídicamente vinculante en el que los Estados miembros actuarán con el apoyo de las instituciones comunitarias.
With regard to operational costs, the Advisory Committee, having noted significantly greater expenditure on air transport, expressed concern at the apparently low level of utilization of aircraft and at the current patchwork of contracts for such services.
En relación con los gastos operacionales, la Comisión Consultiva, habiendo constatado que los gastos en transporte aéreo han aumentado apreciablemente, observa con preocupación el nivel aparentemente bajo de utilización de las aeronaves y el actual mosaico de contratos concertados para prestar esos servicios.
For this purpose, we need a coordinated European approach to temporary border controls within the framework of the Schengen rules instead of the current patchwork of unilateral decisions.
Para ello, hemos de sustituir el actual mosaico de decisiones unilaterales por un enfoque coordinado europeo de controles fronterizos temporales acorde con las normas de Schengen.
2.2 The 2015 Agreement will have to bring together, by 2020, the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN Framework Convention on Climate Change (Convention) into a single comprehensive regime.
2.2 El acuerdo de 2015 deberá reunir, antes de 2020, el mosaico actual de acuerdos vinculantes y no vinculantes previstos en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático («la Convención») en un régimen global único.
However, a strong case can be made that in the long run a well-designed and coherent system will be far more cost efficient than the current patchwork of quality supports.
Sin embargo, se puede sostener fuertemente que a largo plazo un sistema bien diseñado y coherente será mucho más económico que el surtido desordenado actual de apoyos a la calidad.
Synoniemen voor the current patchwork in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 57 ms.
