They reviewed the damage to their military assets after the recent battle.
Evaluaron los daños a su material de guerra después de la reciente batalla.
They got over on the landlord by hiding the damage before inspection.
Le tomaron el pelo al casero ocultando los daños antes de la inspección.
A fat lot your apology does after all the damage you caused.
Mucho sirve tu disculpa después de todo el daño que causaste.
He strained the truth about the damage to avoid paying more.
Él exageró la verdad sobre los daños para evitar pagar más.
Seeing the damage on television helped put things into perspective for everyone.
Ver los daños en televisión ayudó a relativizar la situación para todos.
The insurer will make restitution once the damage assessment is completed.
La aseguradora indemnizará una vez finalizada la evaluación de los daños.
A rapid assessment determined the extent of the damage caused by the storm.
Una evaluación rápida determinó el alcance de los daños causados por la tormenta.
If the landlord sees the damage, our goose is cooked for sure.
Si el casero ve los daños, seguro que estamos perdidos.
Your apology will make no difference; the damage to trust is done.
Tu disculpa no hará diferencia; el daño a la confianza ya está hecho.
He blinked back tears when he saw the damage to his childhood home.
Contuvo las lágrimas cuando vio los daños en la casa donde creció.
His elaborate excuses were of no earthly use after the damage was done.
Sus excusas elaboradas no servían para nada después de causado el daño.
They conducted a rapid assessment of the damage after the earthquake.
Realizaron una evaluación expedita de los daños después del terremoto.
Our chief minister visited the disaster area to assess the damage.
Nuestro primer ministro visitó la zona del desastre para evaluar los daños.