Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the data were compiled
Vertaling van "the data were compiled" in Spaans
los datos fueron recolectados
Los datos se recopilaron
los datos fueron compilados
Methodology: the data were compiled after authorization by the research institution.
Metodología de trabajo: los datos fueron recolectados, habiendo obtenido la autorización de la institución estudiada.
The data were compiled with a sampling frequency of 80 Hz, downloaded in one-second epochs and grouped in 15-second Reliability of accelerometer-determined physical activity and sedentary behavior in school-aged children: a 12-country study.
Los datos fueron recolectados con una frecuencia de muestreo de 80 Hz, descargados en epochs de un segundo y agrupados en epochs de 15 segundos para el análisis2222.
The data were compiled from questionnaires with open-ended and closed questions, including a non-verbal scale.
Los datos se recopilaron a través de encuestas con preguntas abiertas y cerradas, y se incluyó una escala no verbal.
The data were compiled in a data base and were analyzed with the statistic package SPSS Version 12.
Los datos se recopilaron en una base de datos y se analizaron con el paquete estadístico SPSS versión 12.
For some countries, the data include some measures that are incompatible, while in others, some existing measures had not yet been assessed at the time the data were compiled.
Para algunos países los datos incluyen medidas incompatibles, mientras que en otros todavía no se habían evaluado algunas medidas existentes en el momento de compilar los datos.
The data will be stored for the time necessary to fulfil the purposes for which the data were compiled, unless the user requests de-registration from COPERAMA, by objecting or revoking his/her consent.
Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para la realización de las finalidades para las que fueron recabados, salvo que el usuario solicite su baja a COPERAMA, oponiéndose o revocando su consentimiento.
The Roswell case is confusing because the data were compiled only 30 years later.
En el caso Roswell los datos son confusos pues fueron compilados recién 30 años después.
The data were compiled from many different sources and then, wherever possible, aggregated from national to sub-regional, regional and global levels, making comparisons possible at these different levels.
Dichos datos provienen de diferentes fuentes y, cuando fue posible, se agregaron datos de niveles nacionales a niveles subregionales, regionales o mundiales, posibilitando las comparaciones en todos esos niveles.
The data were compiled from abstracts prepared by the secretariat and examined by the Board at its twenty-first session and from the original confidential reports.
Los datos provienen de los resúmenes analíticos preparados por la secretaría y analizados por la Junta en su 21º período de sesiones y de los informes confidenciales originales.
The data were compiled from information from various institutions and could be found on the Ministry's website and in its annual reports on the status of children's rights.
Los datos se recopilan a partir de información procedente de distintas instituciones y puede consultarse en el sitio web del Ministerio y en sus informes anuales sobre la situación de los derechos de los niños.
The data were compiled by letting different employees fill in questionnaires, and the figure gives us an impression of a certain group's job discretion compared to other groups in the same country and to an identical group in other countries.
Los datos se han reunido a partir de las respuestas dadas por los trabajadores a cuestionarios, y la figura nos ¡lustra una determinada responsabilidad laboral de un grupo, en comparación con otros grupos del mismo país o con un grupo idéntico de otros países.
The data were compiled as spreadsheets using Excel software and statistical analysis was carried out using SPSS version 16.0.
También, los datos fueron compilados en el programa Excel, en forma de planillas; el análisis estadístico fue hecho con el programa SPS versión 16.0.
The data were compiled in a database using the SPSS, version 17.0, program for Windows, and were analyzed as percentages and means.
Los datos compusieron una base de datos del programa SPSS, versión 17.0 para Windows, y fueron analizados en porcentajes y promedios.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
