Forbidden grimoires taught spells designed to raise the dead from consecrated graves.
Los grimorios prohibidos enseñaban hechizos destinados a resucitar a los muertos en tumbas consagradas.
They monitored the dead drop to see who collected the hidden package.
Vigilaron el punto muerto para ver quién recogía el paquete oculto.
The pipes burst in the dead of winter, causing extensive water damage.
Las tuberías se reventaron en pleno invierno, causando extensos daños por agua.
Bears hibernate in their dens during the dead of winter to conserve energy.
Los osos hibernan en sus guaridas en el corazón del invierno para conservar energía.
She started her morning runs in the dead of winter, before sunrise.
Comenzó sus carreras matutinas en pleno invierno, antes de que amaneciera.
In the dead of winter, the town square lay silent and deserted.
En el crudo invierno, la plaza del pueblo yacía silenciosa y desierta.
She started writing the novel in the dead of winter, seeking solace.
Comenzó a escribir la novela en el crudo invierno, buscando consuelo.
Letters arrived slowly in the dead of winter, delayed by constant storms.
Las cartas llegaban lentas en el crudo invierno, retrasadas por tormentas constantes.
We always travel during the dead season, when hotels slash their prices.
Siempre viajamos en temporada baja, cuando los hoteles rebajan mucho sus precios.
They escaped the city in the dead of night, avoiding curious neighbors.
Escaparon de la ciudad en la noche cerrada, evitando a los vecinos curiosos.
They held their secret meeting in the dead of night, whispering nervously.
Celebraron su reunión secreta en la noche cerrada, susurrando nerviosos.
We crossed the deserted square in the dead of night, barely breathing.
Cruzamos la plaza desierta en la noche más cerrada, casi sin respirar.
The ship changed course in the dead of night, without announcing anything.
El barco cambió de rumbo en la noche más cerrada, sin anunciar nada.