Despite the excitement, the debate quickly devolved into a talking shop.
A pesar del entusiasmo, el debate rápidamente se convirtió en una tertulia improductiva.
The debate quickly devolved into slobber rather than a genuine discussion of ideas.
El debate rápidamente se convirtió en palabrería en lugar de una discusión genuina de ideas.
The debate quickly devolved into thud and blunder with no real arguments.
El debate rápidamente se convirtió en un jaleo sin argumentos reales.
The debate quickly devolved into a series of arguments based on the dormitive principle.
El debate rápidamente degeneró en una serie de argumentos basados en explicar lo obvio.