Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the declaration and programme
Vertaling van "the declaration and programme" in Spaans
It is all the more important that the implementation and follow-up to the Declaration and Programme of Action should not be trivialized by fringe organizations that insist on unreasonable positions and have no respect for the democratic process.
En consecuencia, es muy importante que la aplicación y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción no vean restada su importancia por organizaciones marginales que insisten en posiciones irrazonables y no respetan el proceso democrático.
Another test case for the guidelines and principles set out in the Declaration and Programme of Action will be the extent of international cooperation, which is an essential tool in the achievement of sustainable social development.
Otro caso en que se pondrán a prueba las directrices y los principios establecidos en la Declaración y el Programa de Acción será el alcance de la cooperación internacional, que es un instrumento esencial en la realización del desarrollo social sostenible.
In preparation for the World Summit for Social Development, CHANGE organized a non-governmental meeting in October 1994 to insert the gender dimensions into the declaration and programme of action of the Summit.
Como parte de los preparativos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, en octubre de 1994 CHANGE organizó una reunión de organizaciones no gubernamentales a fin de que se incorporaran los aspectos de género en la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial.
Austria was currently completing its national report on measures taken and progress achieved, and also shortcomings, in the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Austria está terminando de elaborar su informe nacional sobre las actividades realizadas y los progresos alcanzados -así como los obstáculos encontrados- en la aplicación de la Declaración y Programa de Acción.
Concrete actions and initiatives aimed at full and effective implementation of the Declaration and Programme of Action should be identified and adopted by the forthcoming session.
En el próximo período de sesiones deben identificarse y aprobarse medidas e iniciativas concretas para la aplicación plena y efectiva de la Declaración y del Programa de Acción.
The responsibility for the follow-up to the Declaration and Programme of Action - the review, assessment, monitoring and evaluation of actions taken - also rests primarily with Governments, both individually and collectively.
El seguimiento de la Declaración y del Programa de Acción, la revisión, evaluación, supervisión y las medidas adoptadas también son la principal responsabilidad de los gobiernos, tanto en forma individual como colectiva.
The subjects of those informal consultations would be the declaration and programme of action.
Los temas de esas consultas oficiosas serían la declaración y el programa de acción.
It will be very relevant to link this up with the implementation of the declaration and programme of action on a culture of peace, in which democracy has been given a very special focus.
Será pertinente vincular esto con la aplicación de la declaración y el programa de acción sobre una cultura de paz, en el cual se le ha asignado a la democracia un papel muy importante.
As one of the groups particularly affected by discrimination, indigenous peoples' concerns need to be one of the focuses of the declaration and programme of action.
Los intereses de las poblaciones indígenas, uno de los grupos particularmente afectados por la discriminación, deben ser uno de los temas centrales de la declaración y el programa de acción.
Benin believes that the declaration and programme of action to be adopted in Copenhagen in March 1995 should not be limited to acknowledging and accepting the fact that Africa is the continent facing the greatest number of social problems.
Benin considera que la declaración y el programa de acción que se aprobarán en Copenhague en marzo de 1995 no han de limitarse simplemente a reconocer que África es el continente que más problemas sociales tiene.
These can contribute to the declaration and programme of action that will be adopted in Durban in September 2001.
Estas recomendaciones pueden contribuir a la declaración y el programa de acción que se adoptarán en Durban en septiembre de 2001.
Of course, that Declaration did not in any way replace the declaration and programme of action to be adopted by the Conference after being negotiated in the coming months.
Desde luego, no se pretende que dicha declaración sustituya a la declaración y el programa de acción que deben negociarse en el curso de los próximos meses y que se adoptarán como culminación de la Conferencia
Her delegation hoped that the declaration and programme of action to be adopted by the Summit would reflect the fundamental issues presented by the delegation of Algeria on behalf of the Group of 77.
La delegación del Yemen confía en que en la declaración y el programa de acción que se adopten en la Cumbre se reflejen las cuestiones fundamentales que la delegación de Argelia ha presentado en nombre del Grupo de los 77.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 109 ms.
