The community will plantar cara and give the developers a run for their money.
The commission is bought and paid for; they always favor the developers.
The software update was behind schedule, requiring immediate attention from the developers.
La actualización del software estaba atrasada, requiriendo atención inmediata de los desarrolladores.
The software was too buggy, so the developers started from scratch instead.
After the first bad review, the developers stepped up their game significantly.
That app went viral, and the developers started to shovel in cash.
Esa app se hizo viral y los desarrolladores empezaron a forrarse de dinero.
The consultant acted as a go-between to align the client and the developers.
El consultor hizo de intermediario para alinear al cliente y a los desarrolladores.
Through open-source tools, the developers blaze a new course in civic technology.
Con herramientas de código abierto, los desarrolladores abren camino en la tecnología cívica.
A successful test run gave the developers confidence in the system's stability.
Una prueba exitosa dio a los desarrolladores confianza en la estabilidad del sistema.
A white hat discovered the flaw and helped the developers patch it quickly.
Un hacker ético descubrió la falla y ayudó a los desarrolladores a corregirla rápido.
Once their app went viral, the developers pressed their advantage with premium features.
Cuando su aplicación se hizo viral, los desarrolladores aprovecharon su ventaja con funciones premium.
We'll never launch on time unless the developers get with the program soon.
Nunca lanzaremos a tiempo a menos que los desarrolladores se pongan las pilas pronto.
After the app went viral, the developers were suddenly on the gravy train.
Tras hacerse viral la aplicación, los desarrolladores empezaron a vivir del cuento.