Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development compact model
Vertaling van "the development compact model" in Spaans
el modelo de pacto de desarrollo
The independent expert noted that there was scope to adjust these approaches to make them compatible with the development compact model.
El experto independiente observó que cabía la posibilidad de matizar estos enfoques para hacerlos compatibles con el modelo de pacto de desarrollo.
Funds would be made available only if a candidate country had fulfilled all the self-imposed conditionalities under the development compact model.
Tan sólo se entregarían los recursos al país candidato cuando éste hubiese cumplido todas las condiciones autoimpuestas en el pacto de desarrollo.
However, the development compact model would require institutionalized international donor cooperation to channel aid in an integrated effort.
Sin embargo, el modelo de pacto de desarrollo requeriría una cooperación institucionalizada de los donantes internacionales para canalizar la ayuda de manera coordinada.
There was interest expressed in knowing more about the form and powers of any enforcement mechanisms included in the development compact model.
Se expresó interés por conocer más sobre la forma y competencias de todo mecanismo de aplicación que se incluya en el modelo de pacto de desarrollo.
One or several donor countries needed to take the lead in adopting the development compact model and urging others to follow.
Era necesario que uno o varios países donantes asumieran el liderazgo para aprobar el modelo de pacto de desarrollo e instar a otros países a seguirlo.
Another issue raised concerned the relationship between existing development approaches and the development compact model.
Entre otras cuestiones se planteó la relación entre los enfoques del desarrollo existentes y el modelo de pacto de desarrollo.
Finally, he pointed to the need for one or more donor countries to take the lead in adopting the development compact model and urging others to follow.
Por último, apuntó a la necesidad de que uno o más países donantes tomasen la iniciativa de adoptar el modelo de pacto de desarrollo e instaran a otros a hacerlo.
The fear was expressed by one delegate of double standards being applied by donors in evaluating the fulfilment of national obligations before international obligations under the development compact model.
Un delegado manifestó su temor de que los donantes aplicasen un doble rasero al evaluar el cumplimiento de las obligaciones nacionales antes que las obligaciones internacionales en el modelo de pacto de desarrollo.
The independent expert also noted that PRSPs do not make an express link to human rights - another issue which demonstrates an advantage of the development compact model.
El experto independiente señaló también que los documentos no representan un vínculo expreso con los derechos humanos, otro de los aspectos que demuestran las ventajas del modelo de pacto de desarrollo.
Some participants suggested that the development compact model coordinated by DAC should be only one possible model and that there could be alternative models with other organizations.
Algunos participantes sugirieron que el modelo de pacto de desarrollo coordinado por el CAD debía ser únicamente uno de los modelos posibles y que podría haber modelos alternativos con otras organizaciones.
The development compact should not be a step backwards from PRSPs in that PRSPs are expected to be locally owned while the development compact model requires the approval of the national development authorities.
El pacto de desarrollo no debía constituir un paso atrás con respecto a estos documentos ya que se espera que estos últimos sean de propiedad local mientras que el modelo de pacto de desarrollo requiere la aprobación de las autoridades nacionales en materia de desarrollo.
The Bank noted that criticism on the paucity of explicit human rights concerns in NEPAD could equally be addressed to the PRSP framework. It sought clarification and justification for the additional resources implied by the development compact model.
El Banco señaló que la crítica sobre la escasa preocupación explícita por los derechos humanos de la NEPAD se podría asimismo hacer en relación con los DELP y pidió que se aclarasen y justificasen los recursos adicionales que presuponía el modelo de pacto de desarrollo.
The representative of the François-Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights believed that the development compact model suggested by the independent expert could be well suited to integrate human rights concerns into development.
El representante del Centro François-Xavier Bagnoud para la Salud y los Derechos Humanos opinaba que el modelo de pacto de desarrollo que proponía el experto independiente podría ser perfectamente adecuado para la integración de las preocupaciones sobre los derechos humanos en el desarrollo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 92 ms.
