Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development of human settlements
Vertaling van "the development of human settlements" in Spaans
desarrollo de asentamientos humanos
el desarrollo de los asentamientos humanos
al desarrollo de los asentamientos humanos
del desarrollo de los asentamientos humanos
The Habitat Agenda has affirmed that, in the process of urbanization, policies and programmes for the development of human settlements require strong, open and accountable local government institutions working in partnership with all interested parties.
En el Programa de Hábitat se afirma que, en el proceso de urbanización, las políticas y programas de desarrollo de asentamientos humanos requieren instituciones gubernamentales fuertes y abiertas, que rindan cuentas y colaboren con todas las partes interesadas.
Incorporate a gender perspective in the development of human settlements.
Incorporar una perspectiva de género en el desarrollo de los asentamientos humanos.
This underlined the important role of parliamentarians in the development of human settlements.
Ello subrayaba el importante papel de los parlamentarios en el desarrollo de los asentamientos humanos.
In this way, both central and local governments are involved in the development of human settlements.
De este modo, las autoridades centrales y locales participan conjuntamente en el desarrollo de los asentamientos humanos.
Equal emphasis should be put on urban and rural regions in the development of human settlements.
En el desarrollo de los asentamientos humanos debería hacerse igual hincapié en las zonas urbanas que en las rurales.
Since the beginning of history, the development of human settlements has been accompanied by the presence of these blood-feeding insects.
Desde la antigüedad, el desarrollo de los asentamientos humanos se ha visto acompañado por la presencia de estos insectos hematófagos.
Indeed, the development of human settlements has always included, if not required incremental and self-directed action aimed towards increasing social capital, commercial opportunity, and urban livability.
De hecho, el desarrollo de asentamientos humanos siempre ha incluido y requerido acción incremental y auto-dirigida hacia el aumento de capital social, oportunidades comerciales y habitabilidad urbana.
Access to water and public sanitation has been adversely affected by the population growth driven by increased economic activity, resulting in the development of human settlements devoid of adequate infrastructure for these services.
El acceso al agua y el saneamiento público se ve intervenido por el aumento demográfico acarreado por el incremento de la actividad económica que genera asentamientos humanos sin la infraestructura adecuada para estos servicios.
It is also a key factor in the development of human settlements and in ensuring social stability and the well-being of individuals and families.
También es un factor clave para el desarrollo de asentamientos humanos y para garantizar la estabilidad social y el bienestar de personas y familias.
The last decade of the previous century and the beginning of the new millennium have been characterized by the accelerated process of globalization, which is having a significant effect on the development of human settlements.
El último decenio del siglo pasado y el inicio de este nuevo milenio se han caracterizado por el proceso acelerado de la mundialización, que tiene repercusiones significativas en el desarrollo de los asentamientos humanos.
Proposed resource extraction projects such as forestry and mining and the development of human settlements in previously undisturbed habitats should also consider the increased risk of disease.
Las propuestas de proyectos de extracción de recursos como la explotación forestal y minera, y el establecimiento de asentamientos humanos en hábitats previamente en estado natural, también deben considerar el mayor riesgo de enfermedades.
International cooperation and partnerships for the development of human settlements must be strengthened, particularly through fulfilment of finance and technology commitments relating to developing countries.
La cooperación internacional y las asociaciones para el desarrollo de los asentamientos humanos se deben reforzar, en particular mediante el cumplimiento de los compromisos en materia de finanzas y tecnología relativos a los países en desarrollo.
Voluntary practices offer an important contribution to the development of human settlements, as they help to build strong, cohesive communities and develop a sense of social solidarity, generating in the process significant economic outputs.
El trabajo voluntario contribuye de manera significativa al desarrollo de los asentamientos humanos, pues permite crear comunidades firmes y con gran cohesión y fomenta el sentido de la solidaridad social, produciendo mientras tanto resultados económicos de gran envergadura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 125 ms.
