Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the development of training programmes
Vertaling van "the development of training programmes" in Spaans
el desarrollo de programas de formación
el desarrollo de programas de capacitación
la elaboración de programas de formación
la elaboración de programas de capacitación
la preparación de programas de formación
Such capacity-building may involve technology transfer and the development of training programmes.
Tal creación de la capacidad puede implicar transferencia de la tecnología y preparación de programas de capacitación.
Among its activities are the development of training programmes for staff representatives, social economy manages and employees.
Entre sus actividades se encuentra el desarrollo de programas de formación para representantes sindicales, agentes socio-económicos y trabajadores.
It is hoped that this text will assist them in the development of training programmes for their staff and students.
Se espera que la obra contribuya a la elaboración de los programas de capacitación para su personal y alumnos.
Lack of funds, expertise and institutional support were identified as key obstacles to the development of training programmes.
La falta de fondos, conocimientos especializados y apoyo institucional se señalaron como principales obstáculos para el desarrollo de programas de capacitación.
to develop anticipation tools that inform the development of training programmes
desarrollar herramientas de anticipación que informen con vistas a la elaboración de programas de formación
This helped to identify gaps in skills and knowledge, which could then be bridged through the development of training programmes.
De este modo, se descubrieron lagunas en las capacidades y los conocimientos, para poder así subsanarlas a través de programas de formación de nueva factura.
The search for complementarity in the development of training programmes
La búsqueda de complementariedad en la elaboración de los programas de formación.
The authors have years of experience in scientific research and in the development of training programmes for teachers in child-care.
Las autoras tienen años de experiencia en investigación científica y en el desarrollo de programas de formación para educadores de centros infantiles.
Entities reported on the development of training programmes and resource materials for gender specialists and focal points.
Las entidades informaron sobre los programas de capacitación y los materiales creados para los especialistas y los coordinadores encargados de las cuestiones de género.
Capacity-building, including the development of training programmes and effective tools and materials for the promotion of equality of young women and girls, was critical.
Era esencial crear capacidades, incluso mediante la preparación de programas de capacitación y de instrumentos y materiales eficaces para promover la igualdad de las jóvenes y las niñas.
I would also highlight the introduction of the concept of 'experience in the field' as a criterion for selecting organisations recognised by the national authorities, with mutual recognition of licences and the development of training programmes for controllers.
Quiero destacar también la introducción del concepto de «experiencia sobre el terreno» como criterio para la selección de las organizaciones reconocidas por las autoridades nacionales, con el reconocimiento mutuo de las autorizaciones y el desarrollo de programas de formación para los controladores.
It called for the development of training programmes which form an integral part of public servants' careers, prepare for change and underscore connectedness with the employees' environment, including sensitivity to the role of the media.
Pidió que se elaboraran programas de capacitación que fueran parte integrante de las carreras de los funcionarios, sentaran las bases para introducir modificaciones y subrayaran la vinculación con el entorno de los empleados, incluida la sensibilidad ante el papel de los medios de comunicación.
In addition, they will contribute to the development of training programmes and standard operating procedures to ensure that staff and other actors in emergencies are aware of key humanitarian policies, methodologies and processes and are able to apply them flexibly and appropriately in varied contexts.
También contribuirán también a preparar programas de capacitación y procedimientos operativos estándar para asegurar que el personal y otros agentes que actúen en las emergencias conozcan las principales metodologías, políticas y procesos humanitarios y puedan aplicarlos con flexibilidad y como corresponda en diversos contextos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 176 ms.
