Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differences that divide
Vertaling van "the differences that divide" in Spaans
las diferencias que dividen
You may find it useful to have a fuller account of the differences that divide negotiators in key areas.
Puede resultarle útil contar con una relación más completa de las diferencias que dividen a los negociadores en áreas esenciales.
Compared with the magnitude of the responsibility we bear to the future of humankind, the differences that divide nations are not great.
En comparación con la magnitud de la responsabilidad que tenemos respecto del futuro de la humanidad, las diferencias que dividen a las naciones no son grandes.
Look for the root of the differences that divide you.
Busquen la raíz de las diferencias que los estén dividiendo.
In the event that a consensus cannot be reached then the facilitator would assist the group in understanding the differences that divide it.
En caso de que no se pueda arribar a un consenso entre las partes, el facilitador ayudará al grupo a entender las diferencias que hay detrás.
Sadly, we stress the differences that divide us rather than those that bind us.
Lamentablemente, ponemos el acento en las diferencias que nos dividen más que en las cosas que nos unen.
The parties have assumed an obligation not to resort to arms to resolve the differences that divide them and not under any circumstances to permit a renewal of bloodshed.
Las partes se han comprometido a no recurrir a las armas para resolver las controversias que los dividen y a no derramar sangre, sea cual fuere la situación.
We should be open to all, welcoming of all and respectful of both the differences that divide us and the fundamental humanity that unites us.
Debemos recibir a todos, darles la bienvenida y respetar, tanto las diferencias que nos dividen, como la condición humana fundamental que nos une.
Because we pray and hope and aspire for that same better world; because the values that unite us are much stronger than the differences that divide us, values like liberty, equality, justice, tolerance, compassion.
Debido a que los valores que nos unen son mucho más fuertes que las disputas que nos separan; los valores como la libertad, la igualdad, la justicia, la tolerancia y la misericordia.
The corresponding duty is to increasingly overcome preconceptions and prejudices, to break down barriers and eliminate the differences that divide us, or worse, that set individuals and peoples against one another, in order to build together a world of justice and peace.
De ahí deriva el compromiso de superar cada vez más los recelos y los prejuicios, derribar las barreras y eliminar las contraposiciones que dividen o, peor aún, enfrentan a las personas y a los pueblos, para construir juntos un mundo de justicia y de paz.
To express the differences that divide anglophones and francophones in Canada, we have the habit of using the expression "two solitudes".
Para ilustrar las diferencias que separan los angloparlantes de los franco parlantes canadienses, se usa la expresión "las dos soledades".
The message goes on: "Start today by recognising the power we have to demonstrate understanding, and to strip away the differences that divide us."
El mensaje sigue: "Debemos comenzar hoy a reconocer el poder que tenemos para demostrar el entendimiento, y para despojarnos de las diferencias que nos dividen."
As individual countries, as individual members of regional organizations, and as participants in various international groups that form around specific interests, we all must act to bridge the differences that divide us and to forge an international consensus for reform of the United Nations.
Como países, como miembros de organizaciones regionales y como participantes de varios grupos internacionales que se aglutinan alrededor de intereses concretos, todos debemos actuar para superar las diferencias que nos dividen y para forjar un consenso internacional sobre la reforma de las Naciones Unidas.
Therefore, as we strive to achieve the Millennium Goals in the United Nations - and they are worthy Goals - a key task for us is to accept, even celebrate, the differences that divide us in our daily lives.
Por consiguiente, al esforzarnos por alcanzar los objetivos del Milenio en las Naciones Unidas, objetivos valiosos, una tarea clave para nosotros es aceptar, y aun celebrar, las diferencias que nos separan en nuestra vida cotidiana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 73 ms.
