Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differences that separate
Vertaling van "the differences that separate" in Spaans
las diferencias que separan
las diferencias que los separan
In this regard, little has been written, save in the commercial sphere, about the differences that separate these regionalisms.
Al respecto, poco hay escrito, fuera de la esfera comercial, acerca de las diferencias que separan a estos regionalismos.
[EN] Introduction: There is an analysis of the differences between the perceptions about journalism as profession among men and women working as journalists in Spain, and the differences that separate empowered women journalists from empowered men of the sector.
Abstract [ES] Introducción: Se analizan las diferencias entre las percepciones acerca de la profesión periodística de los hombres y las mujeres que ejercen este trabajo en España, y las diferencias que separan a las periodistas empoderadas de los hombres empoderados del sector.
During his meetings with government officials, my Special Envoy stressed my desire to assist in bridging the differences that separate Myanmar from the international community and the consequent importance of addressing the concerns raised in the General Assembly.
Durante sus reuniones con los funcionarios del Gobierno, mi Enviado Especial insistió en mi deseo de ayudar a solventar las diferencias que separan a Myanmar de la comunidad internacional y en la importancia de ocuparse de los problemas planteados por la Asamblea General.
Do not dwell on the differences that separate you.
No insistiré en las diferencias que los separan.
What is required from us is simply to rise above the differences that separate us.
Simplemente se requiere de nosotros que superemos las diferencias que nos separan.
For him, nationalism is a way of relating to the different, unifying the differences that separate them according to local distinctions.
Para él, el nacionalismo es una forma de relacionarse con lo diferente, que unifica las diferencias separándolas conforme a unas distinciones locales.
In addition, increasing migratory waves from their territories of origin to urban areas have further accentuated the differences that separate them from dominant societies.
Además, los crecientes movimientos migratorios desde sus territorios de origen hacia las zonas urbanas han acentuado aún más las diferencias entre ellos y las sociedades dominantes.
They're from different social classes, but when the music plays and they dance to the rhythm of dirty dancing, the differences that separate them disappear.
Aunque pertenecen a clases sociales muy distintas, cuando la música suena y bailan al ritmo del dirty dancing, las diferencias que los separan desaparecen.
Dialogue tries to identify the common points from where a minimum consensus arises and to set aside, as secondary, the differences that separate us.
El diálogo apunta a construir los puntos comunes a partir de los cuales surge el consenso mínimo y a dejar en segundo plano las diferencias que nos separan.
To the population in general, it is time to put aside the differences that separate us and that prevent us from facing the great challenges we have as a nation.
A la población en general, es momento de poner a un lado las diferencias que nos separan e impiden enfrentar los grandes retos que tenemos como nación.
During four hours and in different spaces of the district, the neighbors relived their past and they faced the multi-ethnic and intergenerational present with total determination to overcome the differences that separate them.
Durante cuatro horas y en distintos espacios del barrio, los vecinos revivían su pasado y se enfrentaban al presente multiétnico e intergeneracional con total voluntad de superar las diferencias que los separan.
To accept the fact that when people live through extreme and traumatic experiences during wartime, they have more things in common than the differences that separate them, which is precisely what connects us all as human beings.
Aceptar el hecho de que la gente que atraviesa experiencias extremas y traumáticas durante una guerra tiene más cosas en común que las diferencias que los separan. Y es eso lo que precisamente nos conecta a todos como seres humanos.
We would like to underscore how important it is that such a dialogue focus on the commonalities that link us, not on the differences that separate us.
Queremos subrayar cuán importante es que ese diálogo se centre en lo común que nos une, no en las diferencias que nos separan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 74 ms.
