Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differences which exist between
Vertaling van "the differences which exist between" in Spaans
las diferencias que existen entre
las diferencias existentes entre
However, the differences which exist between them should not be exaggerated or misunderstood.
Sin embargo, las diferencias que existen entre ellos no deben exagerarse o malinterpretarse.
Given the differences which exist between different organisations it would be a mistake to immediately set up a party.
Dadas las diferencias que existen entre las distintas organizaciones seria un error establecer inmediatamente un partido.
The proposal introduces however a more proportionate and scalable regime which will allow to better take into account the differences which exist between the different sizes of businesses.
No obstante, la propuesta presenta un sistema más proporcionado y escalable que permitirá tener más en cuenta las diferencias existentes entre los diferentes tamaños de empresas.
seek to reduce the differences which exist between them with regard to technical regulations, metrology, standardisation, market surveillance, accreditation and conformity assessment procedures, including by encouraging the use of relevant internationally agreed instruments
tratarán de reducir las diferencias existentes entre ellas en lo relativo a los reglamentos técnicos, la metrología, la normalización, la vigilancia del mercado, la acreditación y los procedimientos de evaluación de la conformidad, incluso mediante el fomento de la utilización de instrumentos pertinentes acordados internacionalmente
In particular, their attention is drawn to the differences which exist between titles or between sub-federal jurisdictions
Se señalan a su atención, en particular, las diferencias que existen entre los títulos o entre las jurisdicciones subfederales
In exercising that margin of discretion, it is permissible for the Member States to organise the planning of opticians' shops in a way comparable to that provided for the distribution of pharmacies, notwithstanding the differences which exist between the two types of healthcare service.
Pues bien, en el marco de la aplicación de tal margen de apreciación, los Estados miembros pueden efectuar una planificación de las ópticas análoga a la prevista para la distribución de las farmacias, y ello pese a las diferencias existentes entre ambos tipos de servicios sanitarios.
Calls on the Commission to draw up guidelines for training and advice for pesticide users as regards reducing the risks stemming from pesticide use, taking account of the differences which exist between the various European regions
Solicita a la Comisión que elabore orientaciones para la formación y asesoramiento de los usuarios de plaguicidas en la reducción de los riesgos derivados de su utilización, teniendo en cuenta las diferencias existentes entre las distintas regiones europeas
Despite the differences which exist between our individual national systems, this particular European social model, which European social policies strengthen in a bid to consolidate the economic power of Europe, really does exist.
A pesar de las diferencias que existen entre nuestros distintos modelos nacionales, este modelo social europeo concreto, que las políticas sociales europeas refuerzan en una apuesta por consolidar el poder económico de Europa, existe realmente.
Whereas the differences which exist between Member States as regards the maximum permissible levels for pesticide residues can help to create barriers to trade and thus hinder the free movement of goods within the Community
Considerando que las diferencias existentes entre los Estados miembros en lo que se refiere a los niveles máximos permisibles para residuos de plaguicidas pueden contribuir a crear barreras para el comercio y, de ese modo, obstaculizar la libre circulación de mercancías dentro de la Comunidad
To take account of the differences which exist between Members in relation to transparency and enforcement it is proposed that a choice be provided as to the means by which Members demonstrate their adherence to the WTO rules.
Para tener en cuenta las diferencias que existen entre los Miembros en materia de transparencia y cumplimiento, se propone dar a elegir distintos medios por los que los Miembros pueden demostrar su observancia de las normas de la OMC.
For the purposes of this Decision and taking account of the differences which exist between the systems and arrangements in the Member States
A efectos de la presente Decisión, y habida cuenta de las diferencias existentes entre los sistemas y dispositivos de los Estados miembros, se entenderá por
Secondly, at the very least we must help to inform citizens in clear, simple words about the differences which exist between the Treaty of Nice and this new Constitution.
En segundo lugar, al menos tenemos que contribuir a informar a los ciudadanos con palabras claras y sencillas sobre las diferencias que existen entre el Tratado de Niza y esta nueva Constitución.
I have thus just stated our theory of redemption, and hinted at the differences which exist between two great parties in the professing church.
He expuesto así someramente nuestra teoría de la redención y aludido a las diferencias que separan a dos grandes grupos de la iglesia profesante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 84 ms.
