Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the difficulty of predicting
Vertaling van "the difficulty of predicting" in Spaans
la dificultad de predecir
la dificultad de prever
las dificultades de predicción
Because of the difficulty of predicting budget needs for two years in advance, such emergency appropriations bills are common.
Debido a la dificultad de predecir las necesidades presupuestarias futuras, tales medidas de asignaciones de emergencia son comunes.
On the difficulty of predicting and marking trends
Sobre la dificultad de predecir y marcar las tendencias
However, because of the difficulty of predicting future costs, financing schemes need to be kept under review to ensure that adequate funding will be available when it is needed.
Sin embargo, dada la dificultad de prever los costes futuros, hay que mantener bajo constante supervisión los sistemas de financiación de manera que quede asegurada la disponibilidad de fondos en el momento adecuado.
Providing protection for refugees and other persons of concern was a major challenge, given the difficulty of predicting needs and the complexity of displacement situations.
La protección de los refugiados y demás personas que incumben al mandato del ACNUR presenta un desafío importante, habida cuenta de la dificultad de prever las necesidades y la complejidad de las situaciones de desplazamiento.
In fact, the difficulty of predicting the eventual winner's performance in office is not new.
En realidad, la dificultad de predecir la posible actuación del ganador en el cargo no es nueva.
However, that is simply a reflection of the difficulty of predicting the outcome of a complex debate.
No obstante, ello sólo refleja la dificultad de predecir el resultado de un debate complejo.
This increases the difficulty of predicting the magnitude of a storm surge since it requires weather forecasts to be accurate to within a few hours.
Esto aumenta la dificultad de predecir la magnitud de la marejada ciclónica, dado que requiere predicciones meteorológicas muy precisas en pocas horas.
In my country, I launched a project as an entrepreneur to tackle the difficulty of predicting behaviors based on the uncertainty of the available data.
En mi país puse en marcha un proyecto de emprendimiento en el que me enfrenté a la dificultad de predecir comportamientos a partir de la incertidumbre de los datos.
Discrepancies stem from misunderstandings of what information is required and the difficulty of predicting at the time of the aid application results such as 'gross value added', which depend on many factors, including the state of the economy.
Las discrepancias surgen por malentendidos sobre qué información es necesaria y por la dificultad de predecir en el momento de la solicitud de la ayuda resultados tales como el «valor añadido bruto», que depende de numerosos factores, incluido el estado de la economía.
If we add the difficulty of predicting the movement of the head by the existence of occlusions or changing light conditions, it is understood why it is a difficult problem to tackle.
Si a esto le añadimos la dificultad de predecir el movimiento de la cabeza junto a la existencia de oclusiones o de condiciones cambiantes de iluminación, se entiende el por qué es un problema difícil de resolver.
Finally, a few LDCs have been making progress, although sustaining such progress is daunting given the difficulty of predicting the impacts of domestic and external factors that can influence economic growth and development in these countries.
En definitiva, si bien algunos PMA han realizado progresos, el mantenimiento de éstos es una tarea ingente habida cuenta de la dificultad de prever los efectos de factores nacionales y externos que pueden influir en el crecimiento económico y el desarrollo de esos países.
The specific type of mycotoxin and concentration levels vary according to different factors: climate, temperature and humidity, seasonal changes, weather patterns, etc. Hence the difficulty of predicting, perceiving and preventing their presence.
El tipo específico de micotoxina y los niveles de concentración varían según diversos factores: el clima, la temperatura y humedad, cambios estacionales, patrones climáticos, etc. De aquí deriva la dificultad de predecir, percibir y prevenir su presencia.
Reliance on a major component of voluntary contributions increased the difficulty of predicting the timing and extent of cash inflows and drained the efforts of key personnel to manage the Missions while keeping them afloat financially.
El hecho de depender considerablemente de las contribuciones voluntarias aumenta la dificultad de predecir los aspectos cronológicos y el alcance de los ingresos de efectivo y agota los esfuerzos que realiza el personal clave para administrar las misiones y mantenerlas a flote desde el punto de vista financiero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 73 ms.
