Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the document filed
Vertaling van "the document filed" in Spaans
el documento presentado
In spite of the above, the authorities of the countries in question may verify the authenticity of the public documents with the authorities of the issuing country if the document filed generates any doubts regarding authenticity.
A pesar de lo anterior, las autoridades de los países pueden comprobar la autenticidad de los documentos públicos con las autoridades emisoras si el documento presentado les genera dudas en cuanto a su autenticidad.
In the document filed June 30, Baca Del Rio is accused of transferring a total of $8,134 into her bank account between April 2011 and August 2011, claiming to repay herself for a loan made to her campaign committee.
En el documento presentado el 30 de junio Baca Del Río está acusada de transferir un total de $8,134 en su cuenta bancaria entre abril de 2011 y agosto de 2011, alegando que devolvería a sí misma un préstamo hecho por su comité de campaña.
Avianca Brasil will dismiss 1,000 employees in June, according to the document filed by Álvarez & Marsal, the administrator of the bankruptcy process of the company.
Avianca Brasil despedirá a 1.000 empleados en Junio, de acuerdo con el documento presentado por Álvarez & Marsal, el administrador del proceso de quiebra de la empresa.
This could also be seen from the document filed by Armenia that was circulated in G/VAL/W/213.
Ello puede verse también en el documento presentado por Armenia y distribuido con la signatura G/VAL/W/213.
In this regard, a lawyer representing José Reyes, Costodian Inc., and Billerfy Labs Inc., said in the document filed with the court that there is no evidence of such claims of conflict.
Al respecto, un abogado representante de José Reyes, Costodian Inc., y Billerfy Labs Inc., señaló en el documento presentado ante la corte que no existen pruebas de tales reclamaciones de conflicto.
bankruptcy petition The document filed by the debtor (in a voluntary case) or by creditors (in an involuntary case) by which opens the bankruptcy case.
Petición de bancarrota - El documento presentado por el deudor (en un caso voluntario) o por los acreedores (en un caso involuntario) por el que se abre el caso de bancarrota.
As we observed earlier, supra, paras. 65-66, the United States quoted paragraph 8.1(c) in full in the document filed subsequent to its Notice of Appeal.
Como hemos indicado antes en los párrafos 65 y 66 supra los Estados Unidos, en el documento que presentaron a raíz de su anuncio de apelación citaban el texto íntegro del párrafo 8.1 c).
"The materials contained in that package include communications from Mr. Holmes to Dr. Fenton that Mr. Holmes asserts are privileged," said the document filed by public defenders representing Holmes.
"Los materiales contenidos en el paquete incluyen comunicaciones del señor Holmes con la médica Fenton y que según el señor Holmes son privilegiadas", decía el documento.
Q-1D1.6 What is the document filed by each American corporation with the SEC?
Q-1D 1.6 ¿Cuál es el documento que cada empresa norteamericana debe entregar obligatoriamente a la SEC?
PIP Vice President Maria de Lourdes Santiago said in a press conference that the document filed by the Navy is full of inaccuracies and the Planning Board will be taking a determination based on erroneous facts.
La vicepresidenta del PIP, María de Lourdes Santiago, dijo en conferencia de prensa que el documento radicado por la Marina está lleno de inexactitudes por lo que la Junta de Planificación estaría tomando una determinación basada en datos erróneos.
The document filed today in El Paso by the U.S. Government completely discounts the credibility of that source.
El escrito presentado hoy en El Paso por el gobierno de los Estados Unidos completamente descarta la credibilidad de esa fuente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the document filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
