Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the document was based
Vertaling van "the document was based" in Spaans
el documento se basaba
el documento se basa
El documento se basó
He clarified that the document was based in part on information sought from Members which had had an influence on the date of circulation of the document.
Aclaró que el documento se basaba en parte en la información recabada de los Miembros, lo que había influido en la fecha de distribución del documento.
A sponsor explained that the document was based on ideas voiced in an earlier submission (TN/RL/W/41/Rev.).
Uno de los patrocinadores explicó que el documento se basaba en las ideas presentadas en una comunicación anterior (TN/RL/W/41/Rev.).
The strategy outlined in the document was based on the principle of "temporary affirmative action", in conformity with the relevant provisions of the Slovak Constitution and international human rights instruments.
La estrategia descrita en el documento se basa en el principio de "acción afirmativa temporal", de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución de Eslovaquia y los instrumentos internacionales de derechos humanos.
The Times said the document was based on notes taken from inside the Oval Office.
El Times dijo que el documento se basa en notas que se tomaron en el Salón Oval de la Casa Blanca.
The motive behind the document was based on recent developments in the social sciences, the integration of socio-political and socio-economic factors in the analysis of processes, and the promotion of sustainable trade and economic interaction and relations.
El documento se basa en los acontecimientos más recientes en el ámbito de las ciencias sociales, la integración de factores sociopolíticos y socioeconómicos en el análisis de los procesos, y la promoción de la interacción y las relaciones comerciales y económicas sostenibles.
Recalling that the document was based on members' suggestions, the Chairperson proposed that informal consultations be organized on this matter after the Ministerial Conference, and encouraged Members to forward any new ideas and suggestions to the Secretariat.
La Presidenta, recordando que el documento se basaba en las sugerencias de los Miembros, propuso que se organizaran consultas informales sobre este asunto después de la Conferencia Ministerial e instó a los Miembros a que enviaran a la Secretaría cualquier idea o sugerencia nueva.
The document was based on the principle of national ownership and a spirit of innovation.
El documento se basa en el principio del sentido de identificación y en un espíritu de innovación.
The document was based on two elements; first, a questionnaire completed by Members, and secondly, on the basis of information available in the Secretariat.
El documento se basaba en dos elementos: un cuestionario completado por los Miembros y la información disponible en la Secretaría.
The document was based on the principles contained in Article 22 of the draft Covenant of the League of Nations and the San Remo Resolution of 25 April 1920 by the principal Allied and associated powers after the First World War.
El documento se basaba en los principios contenidos en el artículo 22 del proyecto de Convenio de la Sociedad de Naciones y en la Resolución de San Remo del 25 de abril de 1920, entre las principales potencias aliadas y asociadas después de la Primera Guerra Mundial.
The representative wished to underscore the assumptions on which the document was based.
El representante expresó el deseo de subrayar los supuestos en los que se basaba el documento.
Responding to Japan's comment on the title of document IP/C/W/458, he said that the document was based on various patent applications and granted patents, and it was difficult to identify which were erroneous.
En respuesta a la observación del Japón sobre el título del documento IP/C/W/458, señala que ese documento se basa en diversas solicitudes de patentes y patentes concedidas, y resulta difícil determinar cuáles son erróneas.
The document was based on a template that contains a security certificate.
El documento estaba basado en una plantilla que contiene un certificado de seguridad.
The document was based on mistrusted information that skewed the project's results.
El documento se basó en información cuestionada que sesgó los resultados del proyecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 90 ms.
