Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft code of offences
Vertaling van "the draft code of offences" in Spaans
el proyecto de código de delitos
el proyecto de código de crímenes
Several decades ago, during the consideration of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, no consensus had been reached on the scope of universal jurisdiction under customary international law.
Hace varias décadas, cuando se debatió el Proyecto de código de delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad, no se llegó a un consenso sobre el alcance de la jurisdicción universal en el derecho internacional consuetudinario.
If retained, the Commission should, he suggested, consider including a reservation on the possibility of such immunity since it was also working on the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind.
Sugirió que, si se decidiera mantenerlo, la CDI debería considerar la inclusión de una reserva sobre la posibilidad de dicha inmunidad, pues también estaba trabajando en el proyecto de código de delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad.
Currently, the inclination of the international community was to consider terrorism a crime against humanity, as could be seen from the draft Code of offences against the peace and security of mankind being prepared by the International Law Commission.
Actualmente la comunidad internacional tiende a considerar el terrorismo como un crimen contra la humanidad, como puede observarse en el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad que tiene ante sí la Comisión de Derecho Internacional.
Article 16 of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind contained a similar threshold clause.
El artículo 16 del proyecto de Código de Delitos contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad contiene una cláusula de umbral análoga.
It was important to include a provision on thresholds on the lines of the chapeau to article 20 of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind prepared by the International Law Commission.
Es importante incluir una disposición sobre umbrales, en consonancia con el texto de introducción del artículo 20 del proyecto de Código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, preparado por la Comisión de Derecho Internacional.
An important contribution to the evolution of the concept of individual criminal responsibility has been made by the Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, prepared by the International Law Commission.
El Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad, preparado por la Comisión de Derecho Internacional, constituyó una gran contribución a la evolución del concepto de responsabilidad penal individual.
Mr. Jean Spiropoulos, the previous Special Rapporteur of the International Law Commission on the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, asked himself the same question in 1951.
El anterior Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional sobre el código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, el Sr. Spiropoulos, se planteó la misma cuestión en 1951.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 62 ms.
