Vertaling van "the draft country programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
los proyectos de programas por países
los proyectos de documentos de programas
Results showed that efforts had been made to better integrate gender into the draft country programmes.
Los resultados mostraron que se habían hecho esfuerzos para integrar mejor las cuestiones de género en los proyectos de programa para los países.
Some delegations noted that the draft country programmes should have more extensive analysis and reflect how lessons learned were fed into the new programmes.
Algunas delegaciones señalaron que los proyectos de programas por países deberían contener análisis más minuciosos y mostrar cómo la experiencia adquirida se incorporaba en los nuevos programas.
They appreciated that the draft country programmes had been prepared with the close involvement of the respective governments and other stakeholders and responded to national plans and priorities.
Agradecieron que en la preparación de los proyectos de programas por países hubiesen intervenido en buena medida los respectivos gobiernos y los interesados y que respondieran a los planes y prioridades nacionales.
Comments on the draft country programmes were noted for submission to the respective countries, to be taken into consideration in finalizing the country programmes.
Se tomó nota de las observaciones hechas sobre los proyectos de documentos de programas a fin de transmitirlos a los respectivos países, las cuales se tomarían en cuenta en la finalización de los correspondientes programas.
The indicative budgets of all the draft country programmes presented were approved in decision 2007/12.
En la decisión 2007/12 se aprobaron los presupuestos indicativos de todos los proyectos de programas por países presentados.
Specific comments made on the draft country programmes were noted by UNFPA and, in accordance with decision 2006/36, will be conveyed to the respective countries to take into account in finalizing the country programme documents.
El UNFPA tomó nota de algunas observaciones concretas sobre los proyectos de programas por países y, de conformidad con la decisión 2006/36, las remitirá a los países correspondientes para que las tengan en cuenta al finalizar los documentos de los programas por países.
They appreciated that the draft country programmes were in line with the UNDAF, national plans and priorities, and national poverty reduction strategies.
Apreciaron que los proyectos de programas por países estuvieran en concordancia con el MANUD, los planes y prioridades nacionales, y las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.
The Board commented on the draft country programmes, noting with satisfaction that they were adequately aligned with individual national priorities.
La Junta Ejecutiva hizo observaciones sobre los proyectos de documentos de programas, y comentó con satisfacción que se alineaban adecuadamente con las prioridades nacionales individuales.
In discussing the draft country programmes from the Africa region, delegations appreciated the Fund's focus on HIV/AIDS prevention and noted that HIV/AIDS prevention should be incorporated in all reproductive health programmes and not be a vertical programme.
Al debatir los proyectos de programas por países de la región de África, las delegaciones valoraron positivamente la concentración del Fondo en la prevención del VIH/SIDA y observaron que ésta se incorporaría en todos los programas de salud reproductiva y no constituiría un programa vertical.
In addition, in accordance with decision 2006/36, they discussed and took note of the comments on the draft country programmes for Uganda and Guatemala.
Además, de conformidad con la decisión 2006/36, examinó los comentarios sobre los proyectos de programas por países para Uganda y Guatemala, y tomó nota de ellos.
The Associate Administrator invited delegations to review and comment on the draft country programmes submitted for consideration.
El Administrador Asociado invitó a las delegaciones a examinar los proyectos de programas para los países presentados para su consideración y hacer observaciones al respecto.
The UNFPA Deputy Executive Director provided a broad overview of the draft country programmes under consideration by the Executive Board.
La Directora Ejecutiva Adjunta del UNFPA realizó una exposición general de los proyectos de programas por países que la Junta Ejecutiva estaba examinando.
The draft country programmes were welcomed by delegations as more reflective and responsive to national priorities, aligned with UNDP comparative advantages, and grounded on an enhanced results-based framework.
Las delegaciones acogieron con beneplácito los proyectos de programas por países, que reflejaban y se ajustaban más a las prioridades nacionales, eran acordes con las ventajas comparativas del PNUD y se sustentaban en un marco mejorado basado en los resultados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.