Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft general comment
Vertaling van "the draft general comment" in Spaans
el proyecto de observación general
al proyecto de observación general
el proyecto de comentario general
el proyecto de observaciones generales
su proyecto de observación general
del proyecto de observación general
del proyecto de observaciones generales
She wondered whether the draft general comment should reflect that situation.
La oradora se pregunta si en el proyecto de observación general debe quedar reflejada esa situación.
Most of the points it raised were covered by the draft general comment.
Las cuestiones que plantea se tratan, en su mayoría, en el proyecto de observación general.
Turning to the draft general comment before the Committee and speaking in his personal capacity as its author, he apologized for the highly legal nature of the text.
Refiriéndose al proyecto de observación general presentado al Comité y hablando a título personal, por ser su autor, pide excusas por la naturaleza sumamente jurídica del texto.
Adding to the many ideas and suggestions that had been made by the invited experts, Committee members made a number of comments on the draft general comment.
Los miembros del Comité formularon una serie de observaciones al proyecto de observación general que se añadieron a las numerosas ideas y sugerencias expuestas por los expertos invitados.
In such cases, the draft general comment should state that no eviction could take place unless temporary shelter was provided.
En tales casos el proyecto de comentario general debería afirmar que no puede llevarse a cabo un desalojo a no ser que se ofrezca una vivienda provisional.
She found interesting the way the concept of decent work had been incorporated into the draft general comment.
Le pareció interesante la manera en que se había incorporado en el proyecto de observación general el concepto de trabajo digno.
The question must be approached differently, which was what she was trying to do in the draft general comment she was submitting.
Hay que abordar la cuestión siguiendo otro método, como ella trata de hacer en el proyecto de observación general que presenta.
He proposed that informal consultations be held on the subject once the draft general comment on the right to health had been finalized.
El orador sugiere que se celebren consultas oficiosas al respecto una vez finalizado el proyecto de observación general sobre el derecho a la salud.
No reference was made to any other cruel, inhuman and degrading treatment, and the draft general comment should equally limit itself to statements obtained through torture.
No se hace referencia a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y, por consiguiente, el proyecto de observación general también debe limitarse a declaraciones hechas como resultado de tortura.
National human rights institutions had an important educational role to play in combating that perception, and the draft general comment would provide them with useful guidance on how best to set about that task.
Las instituciones nacionales de derechos humanos tienen un importante papel educativo en la lucha contra esa tendencia y el proyecto de observación general les proporcionará una orientación útil sobre la mejor forma de emprender esa tarea.
He wished to reserve the right to come back to that issue at some point before the draft general comment was finalized.
El orador se reserva el derecho a volver a referirse a esta cuestión en algún momento antes de que finalice el proyecto de observación general.
There was thus no uncertainty as to the appropriateness of retaining the reference to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the draft general comment.
Por consiguiente, no existe ninguna ambigüedad en cuanto a la pertinencia de mantener la referencia a los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en el proyecto de observación general.
He argued that the draft general comment should include concepts such as forced labour and child labour as well as the concept of full employment.
Opinó que en el proyecto de observación general debían figurar también conceptos tales como el trabajo forzoso y el trabajo infantil, así como el de pleno empleo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 297. Exact: 297. Verstreken tijd: 91 ms.
