Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the draft third optional protocol
Vertaling van "the draft third optional protocol" in Spaans
el proyecto de tercer protocolo facultativo
al proyecto de tercer protocolo facultativo
del proyecto de tercer protocolo facultativo
In the context of the draft third optional protocol, there should be a complaints procedure for violations of children's rights and an inquiry procedure for grave or systematic violations.
En el contexto del proyecto de tercer protocolo facultativo, debe incluirse un procedimiento de denuncia de violaciones de los derechos de los niños y un procedimiento de investigación de violaciones graves o sistemáticas.
As discussed in paragraph 29 above, there is no need to precede the draft third optional protocol with a declaration.
Como se indicó en el párrafo 29 supra, no es necesario que el proyecto de tercer protocolo facultativo vaya precedido de una declaración.
The open-ended working group had held its first meeting in December 2010, giving a first reading to the draft third optional protocol, which was to establish a communications procedure.
El Grupo de Trabajo de composición abierta se reunió por primera vez en diciembre de 2010 para proceder a una primera lectura del proyecto de tercer protocolo facultativo, que establecerá un procedimiento para las comunicaciones.
This delay will provide time for the Commission to solicit more comments on the draft third optional protocol and to obtain a technical review of the present draft.
Esta demora dará tiempo para que la Comisión solicite más comentarios sobre el proyecto de tercer protocolo facultativo y obtenga un examen técnico del presente proyecto.
Accordingly, the Special Rapporteurs recommend that the Commission establish the open-ended working group on the draft third optional protocol at such time as one of the present open-ended working groups has completed its drafting efforts.
En consecuencia, los Relatores Especiales recomiendan que la Comisión establezca el grupo de trabajo abierto sobre el proyecto de tercer protocolo facultativo cuando uno de los presentes grupos de trabajo abiertos haya completado su labor de redacción.
It has successfully achieved the adoption of the draft third optional protocol to the Convention on the Rights of the Child and of the draft United Nations declaration on human rights education and training.
Ha logrado con éxito aprobar el proyecto de tercer protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño y el proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
In paragraph 4 of resolution 1993/26, the Sub-Commission requested the Secretary-General to transmit the draft third optional protocol to Governments, non-governmental organizations and the Human Rights Committee for written comments and suggestions.
En el párrafo 4 de la resolución 1993/26 la Subcomisión pidió al Secretario General que transmitiera el proyecto de tercer protocolo facultativo a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el Comité de Derechos Humanos, solicitando que formularan por escrito observaciones y sugerencias.
Concerning the draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Republic of Croatia suggests that the possibility of making reservations should not be completely eliminated.
Con respecto al proyecto de tercer protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la República de Croacia sugiere que no se suprima por completo la posibilidad de hacer reservas.
Taking note of Sub-Commission resolution 1994/ - in which the Sub-Commission decided to transmit the draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to the Commission for consideration,
Tomando nota de la resolución 1994/... de la Subcomisión en la que ésta decidió transmitir a la Comisión para su examen el proyecto de tercer protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
As regards the draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia has a positive attitude towards the matter regulated therein.
Con respecto al proyecto de tercer protocolo facultativo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia manifiesta una actitud positiva hacia los asuntos regidos por dicho instrumento.
The draft third optional protocol makes non-derogable in periods of public emergency both the right to a fair trial and the right to a remedy.
En virtud del tercer protocolo facultativo en períodos de emergencia pública no podrá suspenderse ni el derecho a un juicio imparcial ni el derecho a interponer recurso.
The draft third optional protocol makes non-derogable in periods of public emergency both the right to a fair trial and the right to a remedy.
Con arreglo al proyecto de tercer protocolo facultativo, el derecho a un juicio imparcial y el derecho a interponer recurso no pueden ser objeto de suspensión en períodos de excepción.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 77 ms.
