Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the editorial control section
Vertaling van "the editorial control section" in Spaans
la Sección de Control Editorial
A similar situation obtains in the Editorial Control Section at Headquarters, the reinforcement of which was one of the central pillars of the reform.
Una situación similar existe en la Sección de Control Editorial de la Sede, cuyo fortalecimiento fue uno de los pilares fundamentales de la reforma.
In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions.
Además, en el texto consolidado se han incorporado algunos pequeños cambios de redacción, de carácter técnico, sugeridos por la Sección de Control Editorial de la Secretaría de las Naciones Unidas, con el fin de armonizar al instrumento con convenios adoptados anteriormente.
The Editorial Control Section will be embarking shortly on a pilot study of promising software and other electronic applications that could enhance the editing process.
La Sección de Control Editorial iniciará en breve un estudio experimental para utilizar programas informáticos y otras aplicaciones electrónicas prometedoras que podrían contribuir a mejorar el proceso de edición.
The Editorial Control Section is finalizing an online report-writing course prepared by the United Nations Office at Vienna.
La Sección de Control Editorial está terminando de preparar un curso en línea sobre redacción de informes elaborado por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
To facilitate the process, a new Editorial Terminology and Reference Service will be established by integrating the Editorial Control Section and the Terminology and Reference Section, to provide editors and translators with fully referenced texts and consistent terminology.
Para facilitar ese proceso, se creará un nuevo Servicio de Edición, Terminología y Referencias integrando la Sección de Control Editorial y la Sección de Terminología y Referencias a fin de dar a editores y traductores textos plenamente referenciados y con una terminología uniforme.
As indicated in the report (A/57/289, annex II, para. 4; see also annex I below), a new Editorial, Terminology and Reference Service will be established through the integration of the Editorial Control Section and the Terminology and Reference Section.
Como se indica en el informe (A/57/289, párrafo 4 del anexo II) (véase también el anexo I infra), se creará un nuevo Servicio de Edición, Terminología y Referencias integrando la Sección de Control Editorial y la Sección de Terminología y Referencias.
The book was edited by the Editorial Control Section of the Secretariat in October 2013 and will be reviewed by the Copy Preparation and Proofreading Section.
La publicación fue editada por la Sección de Control Editorial de la Secretaría en noviembre de 2013 y será revisada por la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas.
A specialized Microsoft Word template for United Nations authors has been designed by the Editorial Control Section, with the support of the Information Management and Technology Unit.
La Sección de Control Editorial, con el apoyo de la Dependencia de Tecnología y Gestión de la Información, ha diseñado una plantilla especial en Microsoft Word para autores de informes de las Naciones Unidas.
At this stage, capacity planning covers only the translation services and the Editorial Control Section. With more experience gained, it will be extended to other downstream processing units.
En este momento, la planificación de la capacidad sólo se realiza en los servicios de traducción y en la Sección de Control Editorial pero, a medida que se adquiera más experiencia, se extenderá a otras dependencias de procesamiento.
2.64 The implementation of the activities under this subprogramme and the attainment of its objectives are the responsibility of the translation services and the Editorial Control Section of Conference Services, Vienna.
2.64 El desarrollo de las actividades de este subprograma y el logro de sus objetivos corresponden a los servicios de traducción y a la Sección de Control Editorial de los Servicios de Conferencias de Viena.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 65 ms.
