Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the effective implementation of existing
Vertaling van "the effective implementation of existing" in Spaans
la aplicación efectiva de los
La aplicación efectiva de la actual
A key challenge of services reforms relates to putting in place an adequate regulatory framework that supports the effective implementation of existing engagements.
Una dificultad fundamental de las reformas de los servicios tiene que ver con la puesta en marcha de un marco reglamentario adecuado que respalde la aplicación efectiva de los compromisos adquiridos.
In this regard, we are resolutely in favour of the rapid adoption of a comprehensive convention against terrorism and the effective implementation of existing international legal instruments that deal with the war on terrorism.
En este sentido, estamos totalmente a favor de la rápida aprobación de un convenio general sobre el terrorismo, así como de la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la guerra contra el terrorismo que están en vigor.
In general, more attention should be given to the effective implementation of existing legislation.
En general, es necesario prestar más atención a la aplicación efectiva de la legislación vigente.
It is important that we focus our attention on the effective implementation of existing international instruments.
Es importante que centremos nuestra atención en la aplicación eficaz de los instrumentos internacionales vigentes.
That is why it is important to ensure the effective implementation of existing arms control and disarmament agreements with respect to outer space.
Por ese motivo es importante garantizar la aplicación eficaz de los acuerdos vigentes sobre control de armamentos y desarme respecto del espacio ultraterrestre.
Ensure the effective implementation of existing legislation to combat discrimination in housing, including discriminatory practices carried out by private actors.
Velar por la aplicación efectiva de la legislación existente para luchar contra la discriminación en la vivienda, incluidas las prácticas discriminatorias de agentes privados.
Action must combine all available instruments, including the effective implementation of existing legislation, and should actively involve social partners.
Para actuar deben combinarse todos los instrumentos disponibles, sin olvidar la aplicación efectiva de la legislación existente, y ha de buscarse la participación activa de los interlocutores sociales.
That would be a supplementary obligation which was, however, necessary for the effective implementation of existing and future agreements on the status of missions and forces.
Esto constituiría una obligación complementaria, pero es necesaria para la aplicación efectiva de los acuerdos actuales y futuros sobre el estatuto de las misiones y las fuerzas.
Further progress in these areas can be achieved if countries put in place new mechanisms, improved resources and stronger structures as well as the effective implementation of existing policies.
Podrá avanzarse más en esos ámbitos si los países ponen en marcha nuevos mecanismos, destinan más recursos y fortalecen las estructuras, además de aplicar con eficacia las políticas existentes.
The conclusions of the study showed that the absence of policy mechanisms for the effective implementation of existing laws on equal opportunities for women and men has resulted in significant gender inequalities.
Según las conclusiones de este estudio, la falta de mecanismos normativos que aseguren la aplicación efectiva de las leyes en vigor sobre igualdad de oportunidades para hombres y mujeres ha generado importantes desigualdades entre los géneros.
Several speakers emphasized that the highest priority should be given to the effective implementation of existing international legal instruments, through legal reform, capacity-building and international cooperation, including mutual legal assistance and extradition.
Varios oradores insistieron en que debía atribuirse la máxima prioridad a la efectiva aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales existentes, mediante la reforma jurídica, el fomento de la capacidad y la cooperación internacional, incluida la asistencia judicial recíproca y la extradición.
She stressed that the effective implementation of existing instruments is crucial in combating racism and encouraged the use of individual complaint procedures, complementarity among treaty bodies and the ongoing reform of the treaty bodies.
Subrayó que la aplicación efectiva de los instrumentos existentes era fundamental en la lucha contra el racismo y alentó la utilización de determinados procedimientos de reclamación, la complementariedad entre los organismos creados en virtud de tratados y la reforma en marcha de dichos organismos.
Normative services: facilitating the effective implementation of existing international legal instruments and their transformation into global norms and, where appropriate, facilitating negotiation of international legal instruments
Servicios normativos que faciliten la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales existentes y su transformación en normas globales y, si procede, faciliten también la negociación de instrumentos jurídicos internacionales
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 111 ms.
