Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the exercise of this function
Vertaling van "the exercise of this function" in Spaans
ejercicio de esta función
el ejercicio de esa función
Education is the highest function of the State, and in the exercise of this function the State must foster the cultural development of the people.
La educación es la más alta función del Estado y, en ejercicio de esta función, deberá fomentar la cultura del pueblo.
The parties that assume the administration of the state apparatus are reshaped by the exercise of this function.
Los partidos que asumen la administración del aparato estatal son remodelados por el ejercicio de esa función.
Qualified inspectors, including medical personnel, or an equivalent independent authority, shall conduct inspections in places of custody on a regular basis, and be empowered to undertake unannounced inspections on their own initiative, with full guarantees of independence in the exercise of this function.
Inspectores especialmente capacitados, incluido personal médico, o una autoridad independiente análoga, efectuarán periódicamente inspecciones de los lugares de reclusión, y estarán facultados para realizar inspecciones sin previo aviso por su propia iniciativa, con plenas garantías de independencia en el ejercicio de esa función.
With him, we commented on the importance of this relationship, the need for appropriate mechanisms for escalating difficulties to find solutions, and provide training to supervisors and tools for the exercise of this function.
Con él, comentamos sobre la importancia de esa relación, de la necesidad de contar con mecanismos apropiados para escalar dificultades en busca de soluciones y de dotar a los supervisores de entrenamiento y herramientas para el ejercicio de esa función de supervisión.
In the exercise of this function, in September 1997 CURE produced and disseminated its "Code of Practice for the Elimination of Racial Discrimination and the Promotion of Equality in Employment".
En septiembre de 1997 en el ejercicio de esa función la Comisión elaboró y distribuyó su "Código de conducta para la eliminación de la discriminación racial y la promoción de la igualdad de oportunidades en el empleo".
Evidence obtained during the exercise of this function shall have probative value on such terms as may be established by law.
Los elementos comprobatorios obtenidos en el ejercicio de esta función, tendrán valor probatorio, en las condiciones que la ley establezca.
The national civil aviation provided that the independence of the exercise of this function from any other duty of that authority is duly assured.
Las autoridades aeronáuticas nacionales siempre que se garantice debidamente la independencia del ejercicio de dicha función respecto a cualquier otra actividad de dichas autoridades.
the procedures and formalities to be carried out in the exercise of this function (arts. 393 to 409)
a las diligencias y formalidades que proceden al ejercicio del cargo (arts. 393 a 409)
It is concluded that the presence of a virtual scenario discussed here presents limitations in relation to the usability of the Web 2.0 as it limits the exercise of this function to experts belonging to the same scientific collective connected with the case study.
Se concluye que la presencia de un escenario virtual analizado aquí presenta limitaciones en relación con la usabilidad de las Web 2.0, en tanto que limita el ejercicio de esta función a expertos pertenecientes al mismo colectivo científico relacionado con el caso de estudio.
In the exercise of this function, OAPR has taken steps to ensure that its advisory services are based on the engagement's potential to improve management practices, mitigate risks, add value, and/or improve the organization's operations.
En el desempeño de esta función, la Oficina ha adoptado medidas para asegurarse de que sus servicios de asesoramiento se basan en las posibilidades de intervención para mejorar las prácticas de gestión, mitigar los riesgos, añadir valor o mejorar las operaciones de la organización.
In the exercise of this function, the PPSA has been charged with overseeing the implementation of Brazil's oil and gas commercialization policy.
En el ejercicio de esta función, se ha encomendado a PPSA la supervisión de la aplicación de la política de comercialización de petróleo y gas.
These judges play a fundamental role in the quest for justice in Guatemala and it is crucial they be able to enjoy a certain minimum level of security in the exercise of this function.
Estas personas desempeñan un rol fundamental en la búsqueda de justicia en Guatemala y es primordial que puedan ejercer ese papel disponiendo de medidas de seguridad adecuadas.
Each Member State shall ensure that national regulatory authorities have the investigatory and enforcement powers necessary for the exercise of this function by...
Cada Estado miembro garantizará que las autoridades reguladoras nacionales dispongan de los poderes de investigación y aplicación necesarios para desempeñar esa función antes del...
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 90 ms.
