Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the existing community programmes
Vertaling van "the existing community programmes" in Spaans
los programas comunitarios existentes
los programas comunitarios actuales
The initiative does not require funding additional to the existing community programmes, nor does it require new financing instruments.
Esta iniciativa no requiere aumentar los fondos de los programas comunitarios existentes, ni tampoco instrumentos financieros nuevos.
It is therefore important for the existing Community programmes to make use of sport in combating exclusion, inequalities, racism and xenophobia.
Resulta, pues, de importancia que los programas comunitarios existentes puedan utilizar mejor el deporte en la lucha contra la exclusión, las desigualdades, el racismo y la xenofobia.
Apart from the participation of the new Member States in the existing Community programmes, the Commission foresees the inclusion of two new elements, which are of special interest for some of the candidate countries.
Además de la participación de los nuevos Estados miembros en los programas comunitarios actuales, la Comisión prevé la inclusión de dos elementos nuevos, que revisten un interés especial para varios de los países candidatos.
The existing Community programmes in the fields of Youth, Culture, Audiovisual and Civic Participation will all come to an end in 20063.
Todos los programas comunitarios actuales en los ámbitos de la juventud, la cultura, el sector audiovisual y la participación cívica finalizarán en 20063.
increasing the mobility of people undergoing work-related training, by strengthening the existing Community programmes in support of mobility, in particular for apprentices.
aumentar la movilidad de las personas en formación profesional mediante la alternancia, reforzando los programas comunitarios existentes de apoyo a la movilidad, en particular para los alumnos.
The communication is nevertheless important in that it raises the possibility of new processes and arrangements beyond the scope of the existing Community programmes and the rather modest scale of their resources.
No obstante, la Comunicación es importante en la medida en que contempla nuevos procesos y estructuras que van más allá de los programas comunitarios existentes, cuyos medios son bastante limitados.
Since the beginning, the initiatives adopted within the framework of the Northern Dimension have been implemented thanks to the existing Community programmes or to the respective budgets of the parties concerned with this dimension, whether they be states or regional organisations.
Desde el comienzo, las iniciativas adoptadas en el marco de la dimensión septentrional se llevan a cabo con cargo a los programas comunitarios existentes o a los presupuestos respectivos de las partes interesadas en esta dimensión, ya se trate de Estados o de organizaciones regionales.
3.1.1.2 The Commission to ensure that full use is made of the existing Community programmes to counter social exclusion and urban delinquency, and foster social reintegration.
3.1.1.2 La Comisión garantizará que se utilicen plenamente los programas comunitarios existentes a fin de luchar contra la exclusión social y la delincuencia urbana, y fomentará la reintegración social.
Welcomes the participation of the candidate countries in the existing Community programmes, and in particular, in the Framework Programmes on Research as an important element of the pre-accession strategy, which allows these countries to get accustomed to the Community procedures,
Celebra la participación de los países candidatos en los programas comunitarios existentes y, en particular, en los programas marco de investigación, ya que son un elemento importante de la estrategia de preadhesión, permitiendo a esos países acostumbrarse a los procedimientos comunitarios,
what forms of support for R&D have been earmarked for Portugal under the third Community support framework and the existing Community programmes?
qué ayudas se han asignado a Portugal para la investigación y el desarrollo a través del tercer Marco Comunitario de Apoyo y de los programas comunitarios existentes
The existing Community programmes in the field of mobility and co-operation in education and training all come to an end in 20061.
Todos los programas comunitarios vigentes dedicados a la movilidad y la cooperación en el ámbito de la educación y la formación expiran en 20061.
These priorities can also to a large extent be addressed through activities in the framework of the existing Community programmes as well as a Union-wide youth information strategy.
Estas prioridades también pueden abordarse en gran medida mediante actividades llevadas a cabo dentro de los programas comunitarios ya existentes, así como mediante una estrategia de información a la juventud en toda la Unión.
I should also like to remind you that the Commission thinks cooperative music projects can and should be assisted, but this should depend on how far they meet the criteria of the existing Community programmes and initiatives.
Quiero recordar también que para la Comisión los proyectos de cooperación en el campo musical pueden y deben recibir apoyo, pero en la medida en que cumplan las condiciones de los programas e iniciativas comunitarias existentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 72 ms.
