Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the existing training programmes
Vertaling van "the existing training programmes" in Spaans
los programas de capacitación existentes
Besides, the existing training programmes are not linked to performance evaluation, and career planning and development.
Además, los programas de capacitación existentes no están vinculados a la evaluación del desempeño y a la planificación de la carrera y el desarrollo profesional.
It welcomed the continuation of the existing training programmes for military personnel and urged that programmes designed for the civilian participants in the operations should be established.
Asimismo, se felicita de que continúen los programas de capacitación existentes, destinados al personal militar, y pide que se elaboren programas para los civiles que participan en las operaciones.
Ensuring continuous awareness-raising and training on gender issues for all staff, including by integrating a gender perspective into all training programmes, as well as assessing the impact of the gender component of the existing training programmes to improve their effectiveness
Asegurando una sensibilización y una capacitación constantes de todo el personal en cuestiones de género, incluso integrando la perspectiva de género en todos los programas de capacitación, así como evaluando las repercusiones del componente de género de los programas de capacitación existentes para aumentar su eficacia
I appeal to Member States to support the existing training programmes for staff from the United Nations and regional and subregional organizations in these areas, most of which are funded from voluntary contributions.
Hago un llamamiento a los Estados Miembros para que presten apoyo a los programas de capacitación existentes para el personal de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en esas esferas, en su mayoría financiados con contribuciones voluntarias.
To counter this, "there should be science journalism training workshops in the South designed to translate Northern knowledge into local demands, or adding such contents into the existing training programmes," Gascoigne told SciDev.Net.
Para contrarrestar esta situación "debería haber talleres de capacitación de periodistas en el Sur destinados a traducir el conocimiento del Norte a las demandas locales, o agregar tales contenidos dentro de los programas de capacitación existentes", dijo Gascoigne a SciDev.Net.
The process has already started to reorient the existing training programmes pertaining to Early Childhood Development, Health and Family Welfare, Elementary Education, Rural Development towards the concept of child rights.
Se ha comenzado ya a reorientar los programas de capacitación existentes pertenecientes al desarrollo de la primera infancia, la salud y el bienestar familiar, la educación elemental y el desarrollo rural hacia el concepto de los derechos del niño.
The recommendations of the Human Rights Advisory Board on the language used by law enforcement officers have also been taken up and implemented as special inputs into the existing training programmes.
También se han adoptado y aplicado las recomendaciones de la Junta Consultiva sobre el lenguaje utilizado por los agentes del orden como elementos importantes en los programas de formación existentes.
The existing training programmes for senior police officers and prison staff on the human rights enshrined in international treaties are inadequate
La insuficiencia de los actuales programas de capacitación para funcionarios superiores de policía y personal penitenciario sobre los derechos humanos consagrados en los tratados internacionales.
The existing training programmes for senior police officers and prison staff on the human rights enshrined in international treaties in general and the Convention against Torture in particular are inadequate
La insuficiencia de los actuales programas de capacitación para mandos de la policía y personal penitenciario sobre los derechos humanos consagrados en los tratados internacionales en general, y la Convención contra la Tortura en particular.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 77 ms.
