Seems the fates have brought mentor and mentee back together again.
Parece que el destino ha acercado al mentor y al aprendiz otra vez.
But the fates, it seemed had other plans for my soul.
Pero el destino, parecía tener otros planes para mi alma.
Maybe the fates have also placed a pox on your house.
Quizás el destino también haya mandado una plaga a tu casa.
Let's see what the fates have to say about you.
Veamos lo que el destino tiene que decir sobre ti.
And our hands shape the fates, when those of men tremble.
Y nuestras manos moldean el destino, cuando las de los hombres tiemblan.
He-he thinks the fates are conspiring to humiliate him at every reunion.
Cree que el destino conspira para humillarlo en cada reunión.
We should not lament the fates of these inferior creatures.
No deberíamos lamentarnos por el destino de esas criaturas inferiores.
His magic reveals the fates of people around me.
Su magia revela el destino de la gente a mi alrededor.
Wielding the double-edged sword is daring the fates.
Blandir la espada de doble filo es desafiar el destino.
For once, the fates are on our side.
Por una vez, el destino está de nuestro lado.
If the fates allow, I'll be working with you.
Si el destino lo permite, trabajaré contigo.
What happens next, only the fates decide.
Lo que suceda después, sólo el destino lo decidirá.
That's why the fates brought us here.
Es por eso que el destino nos ha traído aquí.