Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first two optional protocols
Vertaling van "the first two optional protocols" in Spaans
los dos primeros protocolos facultativos
los 2 primeros Protocolos facultativos
sus dos primeros Protocolos Facultativos
Malaysia had acceded to the Convention and the first two optional protocols, and its child act of 2001 was based on the principles set forth in the Convention.
Malasia se ha adherido a la Convención y a los dos primeros protocolos facultativos, y su ley de la infancia de 2001 se basa en los principios enunciados en la Convención.
In September 2012 it had acceded to the first two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child and it had enacted a children's protection and welfare law shortly thereafter.
En septiembre de 2012 se adhirió a los dos primeros protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño y poco después promulgó una ley sobre protección y bienestar de los niños.
Liechtenstein had ratified the first two Optional Protocols to the Convention and had committed to ratifying the Optional Protocol on a communications procedure.
Liechtenstein ha ratificado los dos primeros protocolos facultativos de la Convención y se ha comprometido a ratificar el Protocolo Facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones.
His Government had submitted reports to the Committee on the Rights of the Child concerning the first two optional protocols to the Convention.
El Gobierno del Iraq ha presentado informes al Comité de los Derechos del Niño sobre la aplicación de los dos primeros protocolos facultativos de la Convención.
In particular, it would have preferred that the protocol allow a State to choose, when ratifying, not to recognize the competence of the Committee to examine communications alleging violations of either of the first two Optional Protocols to which that State was a party.
En particular, habría preferido que el protocolo permitiera a los Estados decidir, en el momento de la ratificación, que no reconocían la competencia del Comité para examinar comunicaciones sobre denuncias de violaciones de cualquiera de los 2 primeros Protocolos Facultativos en los que fueran parte.
Some delegations suggested the inclusion of a provision clarifying the competence of the Committee in connection with States that were parties to the first two Optional Protocols but not to the Convention itself.
Algunas delegaciones propusieron que se incluyera una disposición que aclarara la competencia del Comité en relación con los Estados que eran parte en los 2 primeros Protocolos facultativos, pero no en la Convención.
Mr. Nkerabigwi (Rwanda) said that his Government had ratified almost all the international children's rights instruments, including the Convention and the first two Optional Protocols thereto, which had been incorporated into domestic law in 2011.
El Sr. Nkerabigwi (Rwanda) dice que su Gobierno ha ratificado casi todos los instrumentos internacionales relativos a los derechos del niño, en particular la Convención y sus dos primeros Protocolos Facultativos, que se incorporaron a la legislación interna en 2011.
During the period under review, the Committee on the Rights of the Child considered at six sessions a total of 66 reports under the Convention and the first two Optional Protocols.
Durante el período objeto del presente informe, el Comité de los Derechos del Niño examinó, en 6 períodos de sesiones, 66 informes con arreglo a la Convención y los 2 primeros Protocolos facultativos.
The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention or either of the first two Optional Protocols thereto.
La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma.
The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention or either of the first two Optional Protocols thereto.
Artículo 11 El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación de los Estados signatarios de este Protocolo que hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella.
Mr. Nazirli (Azerbaijan) said that his Government was working to bring its laws into line with the Convention on the Rights of the Child and the first two Optional Protocols thereto, as well as the ILO conventions on child labour.
El Sr. Nazirli (Azerbaiyán) dice que su Gobierno está trabajando para ajustar su legislación a la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos primeros Protocolos Facultativos, así como a los convenios de la OIT sobre el trabajo infantil.
Ms. Gerengbo Yakivu (Democratic Republic of the Congo) said that her Government had ratified the Convention and the first two Optional Protocols thereto, as well as the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
La Sra. Gerengbo Yakivu (República Democrática del Congo) dice que su Gobierno ha ratificado la Convención y sus dos primeros Protocolos Facultativos, así como el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 74 ms.
