Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the formulation of draft article
Vertaling van "the formulation of draft article" in Spaans
la formulación del proyecto de artículo
la redacción del proyecto de artículo
In terms of a further view, the formulation of draft article 43 was obscure and required more generic language.
Según otra opinión, la formulación del proyecto de artículo 43 era oscura y requería alguna forma de redacción genérica.
Ethiopia does not agree with the formulation of draft article 2 (b) in its present form as it applies to all the hydrographic components of international watercourse.
Etiopía no está de acuerdo con la formulación de párrafo b) del proyecto de artículo 2 en su forma actual, por cuanto se aplica a todos los componentes hidrográficos del curso de agua internacional.
His delegation concurred with the formulation of draft article 3, which upheld the sanctity of diplomatic and consular privileges and immunities.
Su delegación está de acuerdo con la formulación del proyecto de artículo 3, en el que se consagra la inviolabilidad de los privilegios e inmunidades diplomáticos y consulares.
An answer could, of course, be sought in the formulation of draft article 4, according to which an agent was any person through whom the organization acted.
Podría buscarse evidentemente una respuesta en la formulación del proyecto de artículo 4, en que se define a un agente como una persona por medio de la cual la organización actúa.
Moreover, the formulation of draft article 15 suggests that the proposed rule would apply even if a recommendation concerns a matter which the international organization is not competent to deal with.
Además, la fórmula del proyecto de artículo 15 sugiere que la regla propuesta se aplicaría incluso si una recomendación se refiriese a una cuestión respecto de la que la organización internacional no tiene competencia.
In the context of the above discussion regarding the formulation of draft article 6 as a rebuttable presumption, particular attention was given to the criteria against which the technical reliability of the signature technique should be measured.
En el contexto del examen en párrafos anteriores de la formulación del proyecto de artículo 6 como presunción rebatible se prestó especial atención a los criterios de referencia para evaluar la fiabilidad de la firma electrónica.
Lastly, his delegation concurred with the formulation of draft article 8 dealing with diplomatic protection of stateless persons or refugees by the State of residence.
Por último, su delegación está de acuerdo con la formulación del proyecto de artículo 8 sobre la protección diplomática de apátridas o refugiados por el Estado de residencia.
Concerning the protection of member States' interests, the formulation of draft article 29, paragraph 1 (a), was vague and might result in a member State being obliged to provide compensation contrary to its own intention.
En lo que concierne a la protección de los intereses de los Estados miembros, la formulación del apartado a) del párrafo 1 del artículo 29 es ambigua y puede dar lugar a que se obligue a un Estado miembro a indemnizar en contra de su propia intención.
Without prejudice to a future decision on the matter, the Working Group proceeded to consider proposals as to the formulation of draft article 39.
Sin perjuicio de cuál sería la decisión futura sobre este asunto, el Grupo de Trabajo pasó a examinar propuestas relativas a la formulación del texto del proyecto de artículo 39.
For all the reasons he had mentioned, he urged the Commission to review the formulation of draft article 22.
Por todos los motivos mencionados, el orador insta a la Comisión a revisar la formulación del proyecto de artículo 22.
His delegation commended the Commission on the sense of fairness that had gone into the formulation of draft article 12 on factors involved in an equitable balance of interests, and notably subparagraph (a).
La República Unida de Tanzanía elogia a la Comisión por el sentido de justicia que anima la redacción del proyecto de artículo 12, relativo a los factores de un equilibrio equitativo de intereses, y en especial su inciso a).
With regard to the five draft articles on protection of persons in the event of disasters provisionally adopted by the Drafting Committee, her delegation found the formulation of draft article 5 bis (Forms of cooperation) acceptable.
Respecto de los cinco proyectos de artículos sobre la protección de las personas en casos de desastre, aprobados provisionalmente por el Comité de Redacción, Malasia considera aceptable la redacción del proyecto de artículo 5 bis (Formas de cooperación).
The Working Group was reminded of the extensive debate that led to the formulation of draft article 42.
Se recordaron al Grupo de Trabajo las extensas deliberaciones que culminaron la formulación del proyecto de artículo 42.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 76 ms.
