Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the impact of development programmes
Vertaling van "the impact of development programmes" in Spaans
los efectos de los programas de desarrollo
The national capacity to monitor and evaluate the impact of development programmes is also weak.
También es deficiente la capacidad nacional para realizar el seguimiento y la evaluación de las repercusiones que tienen los programas de desarrollo.
Monitoring and evaluation are becoming increasingly important, since they make management easier and help to identify the impact of development programmes.
El seguimiento y la evaluación cobran cada vez mayor importancia, pues facilitan la gestión y ayudan a determinar los efectos de los programas de desarrollo.
Monitoring has also gradually shifted from documenting delivery of commitments to a broader evaluation of the impact of development programmes.
En cuanto a la supervisión, ha pasado gradualmente de documentar el cumplimiento de los compromisos a una evaluación más amplia de los efectos de los programas de desarrollo.
Improving the effectiveness and the impact of development programmes implemented within the counter-narcotics framework, necessarily means investing in the long-term.
La mejora de la eficacia y del impacto de los programas de desarrollo llevados a la práctica en el marco de la lucha contra los opiáceos requiere inversiones a largo plazo.
In addition, monitoring and evaluation methods that combine adequate qualitative indicators with more traditional quantitative measures need to be developed to strengthen the assessment of the impact of development programmes and projects on rural women.
Además, hace falta desarrollar métodos de seguimiento y evaluación que combinen indicadores cualitativos adecuados con medidas cuantitativas más tradicionales para mejorar la evaluación de los efectos de los programas y proyectos de desarrollo en las mujeres rurales.
Regional and local women's affairs offices, departments and units would compile gender-specific statistics in order to monitor the impact of development programmes on girls and women.
Las oficinas, departamentos y dependencias encargados de medidas en pro de la mujer en los planos regional y local recopilarán estadísticas basadas en el género para vigilar los efectos que tienen en las niñas y mujeres los programas de desarrollo.
The rights-based approach placed the individual at the centre of development efforts and measured the impact of development programmes by improvements in living conditions.
El enfoque basado en los derechos coloca a la persona en el centro de las iniciativas de desarrollo y mide los efectos de los programas de desarrollo por las mejoras en las condiciones de vida.
Inadequate donor harmonization, poor governance, low absorptive capacity and inadequate institutional capacity for data analysis and utilization have limited the impact of development programmes.
La coordinación inadecuada de los donantes, la gestión deficiente de los asuntos públicos, la baja capacidad de absorción y la falta de capacidad institucional de recogida y utilización de datos han limitado los efectos de los programas de desarrollo.
Thus, institutions and NSAs play a complementary role in activities aimed at enhancing the impact of development programmes.
De este modo, tanto las instituciones como los actores no estatales asumen una función complementaria en dicha actuación encaminada a reforzar la repercusión de los programas de desarrollo.
The Workshop also underlined the fact that the lack of reliable disaggregated data constituted a severe limitation in terms of measuring the impact of development programmes on indigenous peoples' quality of life.
En el seminario también se hizo hincapié en que la falta de datos fiables desglosados constituía una grave limitación para medir los efectos de los programas de desarrollo en la calidad de vida de los pueblos indígenas.
In its integrated development policy, it relied on the poverty reduction strategy papers, which comprised quantified indicators, costed measures and a system for monitoring the impact of development programmes on poverty.
En su política integrada de desarrollo, la Unión Europea se basa en los documentos relativos a la estrategia de reducción de la pobreza, que incluyen indicadores cuantificados, medidas de costo conocido y un sistema para medir los efectos en la pobreza de los programas de desarrollo.
Ms. von Lillien (International Fund for Agricultural Development) said that there was growing recognition among development practitioners of the need to maximize the impact of development programmes through gender mainstreaming.
La Sra. von Lillien (Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola) dice que los profesionales del ramo reconocen cada vez más la necesidad de maximizar las repercusiones de los programas de desarrollo a través de la integración de la perspectiva de género.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 89 ms.
