Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of humanitarian programmes
Vertaling van "the implementation of humanitarian programmes" in Spaans
la ejecución de programas humanitarios
la puesta en práctica de programas humanitarios
la ejecución de los programas humanitarios
The Committee will also review periodically country situations with a view to enhancing system-wide cooperation and strengthening mutual support in the implementation of humanitarian programmes.
El Comité examinará también periódicamente las situaciones de los países con el fin de aumentar la cooperación dentro del sistema y fortalecer el apoyo recíproco en la ejecución de programas humanitarios.
The implementation of humanitarian programmes, including settlement rehabilitation programmes, are likewise being severely hampered by lack of access to significant areas.
Del mismo modo, se ve gravemente obstaculizada la ejecución de programas humanitarios, como los programas de rehabilitación de asentamientos, debido a la imposibilidad de acceder a zonas importantes.
The severe shortfall in financial resources continues to affect the implementation of humanitarian programmes.
El grave déficit de recursos financieros sigue repercutiendo negativamente en la ejecución de los programas humanitarios.
On the other hand, shortage of financial resources is likely to hamper the implementation of humanitarian programmes.
Por otra parte, la escasez de recursos financieros podría obstaculizar la puesta en marcha de los programas humanitarios.
Security conditions away from the frontlines and zones of conflict have been adequate for the implementation of humanitarian programmes, although volatility remains.
Las condiciones de seguridad fuera de los frentes y de las zonas de conflicto han sido suficientes para permitir la aplicación de programas humanitarios, aunque la situación sigue siendo impredecible.
and consultation of local communities during the implementation of humanitarian programmes is an extremely important yet sensitive issue.
La participación y la consulta a la población civil durante la puesta en práctica de programas humanitarios es una cuestión primordial pero delicada.
The timely mobilization of resources for the implementation of humanitarian programmes is essential, and I would like to encourage donors to respond generously to the 2004 appeal.
Es vital que se movilicen de manera oportuna los recursos necesarios para aplicar los programas humanitarios y desearía alentar a los donantes a que respondan generosamente al llamamiento unificado de 2004.
The participation and consultation of affected populations during the implementation of humanitarian programmes is of primary importance, but it is also a very sensitive issue.
La cuestión de la participación y de la consulta de la población durante la puesta en práctica de programas humanitarios es primordial pero delicada. ¿A quién implicar? ¿Por qué razones?
The severe restrictions on women's access to work and girls' access to education, in areas controlled by the Taliban, have had a negative impact on the implementation of humanitarian programmes.
Las restricciones del derecho a trabajar de las mujeres y del acceso a la educación de las niñas en regiones controladas por los talibanes, han entorpecido la aplicación de los programas humanitarios.
The modality of entrusting primary responsibility for the implementation of humanitarian programmes in specific emergencies to a single agency or organization, under the overall coordination of the Department, was considered.
Se estudió la modalidad de encomendar la responsabilidad primordial de la ejecución de los programas humanitarios en determinadas situaciones de emergencia a un solo organismo u organización, bajo la coordinación general del Departamento de Asuntos Humanitarios.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 82 ms.
