Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of mandated programmes
Vertaling van "the implementation of mandated programmes" in Spaans
la ejecución de los programas
Priority must be given to the implementation of mandated programmes and activities.
Debe asignarse prioridad a la aplicación de los programas y actividades establecidos.
The search for potential savings had its limits and priority must be accorded to the implementation of mandated programmes and activities.
La búsqueda de economías tiene límites, y lo prioritario es aplicar los programas y actividades del mandato.
However, administrative cost reductions for financing the development account should not adversely impact the implementation of mandated programmes and activities.
Sin embargo, las reducciones de gastos administrativos para financiar la cuenta para el desarrollo no deben repercutir negativamente en la ejecución de los programas y actividades establecidos por mandatos.
In fact, the proposals represented a reduction in the resources required for the implementation of mandated programmes and activities.
De hecho, las propuestas representan una reducción de los recursos necesarios para le ejecución de las actividades y los programas encomendados.
Sound and predictable ways must therefore be explored for financing the implementation of mandated programmes and activities which were priority areas in the medium-term plan.
Por consiguiente, deben estudiarse medios seguros y previsibles de financiar la ejecución de los programas y actividades considerados como prioritarios en el plan de mediano plazo.
Of course, it goes without saying that such economies should be sought only in the context of full and effective financing for the implementation of mandated programmes and activities.
Por supuesto, huelga decir que esos ahorros sólo se deben tratar de conseguir en el contexto de una financiación plena y eficaz para la aplicación de los programas y actividades encomendados.
They shall not be sought or accepted as substitutes for staff to be recruited against posts authorized for the implementation of mandated programmes and activities.
Su aceptación no tendrá por fin la sustitución de funcionarios que deben ser contratados para ocupar puestos autorizados para la ejecución de los programas y actividades en virtud de mandatos.
Underlining the importance of providing adequate resources for the implementation of mandated programmes and activities,
Subrayando la importancia de proporcionar recursos suficientes para ejecutar los programas y las actividades previstos en los mandatos,
During the presentation of the previous programme budget, it had been stated that savings measures would not affect the implementation of mandated programmes and activities.
Cuando se presentó el presupuesto por programas precedente se afirmó que las medidas de ahorro no tendrían repercusiones sobre la ejecución de los programas y las actividades pertinentes.
However, the posts that were to be left vacant must be examined closely in order to ensure that the implementation of mandated programmes and activities did not suffer as a result.
No obstante, es indispensable analizar detenidamente los puestos que habrán de quedar vacantes, a fin de evitar que se malogre la ejecución de los programas y las actividades previstas.
The adverse impact of such reliance on the implementation of mandated programmes and activities should be addressed in its broader context, rather than through ad hoc reviews.
Las consecuencias negativas de esa tendencia en la ejecución de los programas y en las actividades de su mandato deberían abordarse no por medio de exámenes especiales, sino en un contexto más amplio.
While budget discipline, improved productivity, efficiency and effectiveness were necessary, such measures should not be taken at the expense of the implementation of mandated programmes and activities.
Si bien, la disciplina presupuestaria y el mejoramiento de la productividad, la eficiencia y la eficacia son necesarios, esas medidas no deben tomarse a expensas de la ejecución de los programas y mandatos aprobados.
Further views were expressed that priorities were dynamic and could only be changed by the legislative bodies, but, once established, they must be observed in the implementation of mandated programmes and activities.
Hubo también quien expresó que las prioridades eran dinámicas y sólo podían ser modificadas por los órganos legislativos, pero una vez establecidas debían respetarse en la ejecución de los programas y las actividades previstas en los mandatos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 90 ms.
