Vertaling van "the implementation of programme activities" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la ejecución de las actividades programáticas
la ejecución de las actividades del programa
la ejecución de las actividades de los programas
Local non-governmental institutions have been extensively involved in the implementation of programme activities.
Las instituciones no gubernamentales locales han participado ampliamente en la ejecución de las actividades programáticas.
In addition, five non-governmental organization partners assist in the implementation of programme activities.
Además, cinco organizaciones no gubernamentales aliadas prestan asistencia para la realización de las actividades de los programas.
Preliminary contacts have been established with the private sector and local authorities for the implementation of programme activities to be coordinated by the regional centres.
Se han establecido contactos preliminares con el sector privado y las autoridades locales para la aplicación de las actividades de los programas que coordinarán los centros regionales.
Review, evaluate and report on the implementation of programme activities and project developments for indigenous peoples
Revisar, evaluar y preparar informes sobre la realización de las actividades y proyectos para el desarrollo de los pueblos indígenas
Constant efforts should be made to decentralize the implementation of programme activities and to broaden their geographical scope to the greatest extent possible
Deberían hacerse esfuerzos constantes para descentralizar la aplicación de las actividades del programa y para ampliar su alcance geográfico en la mayor medida posible.
Programmes that are able to work successfully on the development of national policies and legislation are all the more effective in the implementation of programme activities at the local level, such as the decentralization and poverty alleviation projects.
Los programas capaces de contribuir satisfactoriamente a la formulación de políticas y leyes nacionales son mucho más eficaces para la realización de actividades en el plano local, como los proyectos de descentralización y de reducción de la pobreza.
Funding for the implementation of programme activities are secured until the end of 2009.
Se dispone de fondos para la ejecución de las actividades programáticas hasta finales de 2009.
"ceiling" shall mean the regular resources provided to a regional office, subregional office, country office, headquarters division or unit for the implementation of programme activities during a given period.
"techo" significa los recursos ordinarios a una oficina regional, oficina subregional, oficina de un país, división o unidad de la sede central para la ejecución de las actividades del programa durante un período dado.
In many such partnerships the organizations assign the implementation of programme activities to implementing partners (IPs), to which they allocate resources (funds and materials) to enable programme delivery.
En muchas de esas asociaciones, las organizaciones asignan actividades a asociados en la aplicación en el marco de programas, y les facilitan los recursos (fondos y materiales) necesarios para que los programas puedan llevarse a término.
The consulting function would complement the monitoring, inspection and evaluation functions by partnering with OIOS clients to put in place efficient, innovative and benchmarked management practices in the implementation of programme activities.
La función de consultoría complementarían las funciones de vigilancia, inspección y evaluación al colaborar con los clientes de la OSSI para instaurar prácticas de gestión eficaces, innovadoras y normalizadas en la ejecución de las actividades de programa.
The Board notes that the lack of funding has affected the implementation of programme activities and at times affected the operation of internal controls in instances where funding is available in earmarked or restricted programmes.
La Junta observa que la falta de financiación ha afectado la ejecución de las actividades de programas y, en ocasiones, el funcionamiento de los controles internos en instancias en que se dispone de financiación para programas específicos o restringidos.
The central role of UNICEF in unstable situations is the implementation of programme activities for children and women, with particular emphasis on advocacy; assessment and coordination; and care and protection of vulnerable children.
La principal función que cumple el UNICEF en las situaciones inestables consiste en realizar actividades programáticas para niños y mujeres, haciendo hincapié particularmente en la promoción, la evaluación y coordinación, y el cuidado y la protección de los niños vulnerables.
In recent years, UNFPA has faced increasing challenges in the implementation of programme activities, particularly due to interruption of operations caused by natural or man-made disasters.
En los últimos años el UNFPA ha tropezado cada vez con más problemas en la ejecución de las actividades del programa, debido en especial a la interrupción de las operaciones como consecuencia de desastres naturales o artificiales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.