Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of protocol v
Vertaling van "the implementation of protocol v" in Spaans
la aplicación del Protocolo V
la práctica el Protocolo V
There had been steady progress in the implementation of Protocol V, including the adoption and refinement of a mechanism for national reporting and the establishment of procedures for exchanging information, including requests for assistance.
Se ha avanzado firmemente en la aplicación del Protocolo V, en particular se adoptó y perfeccionó un mecanismo para la presentación de los informes nacionales y se establecieron procedimientos para el intercambio de información, incluidas las solicitudes de asistencia.
In this way it supports the efforts being carried out on the improvement of all munitions within the context of the implementation of Protocol V on explosive remnants of war - efforts to which it contributes directly, actively and constructively.
Apoya así los trabajos realizados sobre el mejoramiento de las municiones en general en el marco de la aplicación del Protocolo V sobre los restos explosivos de guerra, trabajos a los que contribuye directamente, de manera activa y constructiva.
The implementation of Protocol V was still at an embryonic stage.
La aplicación del Protocolo V aún se encuentra en una etapa embrionaria.
France believes that work on this question must continue at an expert level, in an appropriate form, in the framework of the implementation of Protocol V.
A este respecto, Francia estima que el trabajo sobre esta cuestión debe continuar a nivel de los expertos, de una forma adecuada y en el marco de la aplicación del Protocolo V.
On the substance, the Indian delegation deemed the proposed amendment to subparagraph (b) to be superfluous. The wording proposed for the end of subparagraph (d) placed undue emphasis on certain aspects of the implementation of Protocol V.
En cuanto al fondo de la cuestión, a juicio de la delegación de la India la enmienda propuesta al apartado b) es superflua, y la frase que se propone añadir al final del apartado d) destacaría indebidamente algunos aspectos de la aplicación del Protocolo V.
Thanks to a free-flowing exchange of views among experts, the Meeting has helped in identifying solutions that may concretely facilitate the implementation of Protocol V at the national level.
Gracias a un intercambio fluido de opiniones entre los expertos, la Reunión ayudó a determinar soluciones que podrían facilitar concretamente la aplicación del Protocolo V a nivel nacional.
In his view, national reporting was critical to the implementation of Protocol V. It promoted a culture of compliance with the provisions of the Protocol and with the obligations arising therefrom, and provided a framework for international cooperation.
El Coordinador estima que la presentación de informes nacionales reviste una importancia crucial para la aplicación del Protocolo V, que favorece una cultura del respeto de sus disposiciones y de las obligaciones que dimanan de él y que ofrece un marco para la cooperación internacional.
Important progress had been made in 2010 in furthering the implementation of Protocol V, and the accession of new States was to be applauded.
En 2010 se han logrado importantes progresos en la aplicación del Protocolo V y hay que aplaudir la adhesión de nuevos Estados.
The recommendations, once approved, would be included in the final document of the Conference and would serve as a road map for the implementation of Protocol V in 2013.
Una vez aprobadas, las recomendaciones se incorporarán al documento final de la Conferencia y servirán de orientación para la aplicación del Protocolo V en 2013.
Given the recent positive experience, in particular in relation to the implementation of Protocol V, the re-establishment of the open-ended group of experts under amended Protocol II could be envisaged.
En vista de los resultados positivos alcanzados recientemente, en particular en cuanto a la aplicación del Protocolo V, sería posible restablecer el grupo de expertos de composición abierta para el Protocolo II Enmendado.
The recommendations approved would serve as a roadmap for the implementation of Protocol V. They would be included in the final document of the Conference and would constitute its outcome.
Las recomendaciones aprobadas servirán de hoja de ruta para la aplicación del Protocolo V. Se incluirán en el documento final de la Conferencia y constituirán su resultado.
He called for stronger efforts on the implementation of Protocol V and its universalization and urged all Parties to support those goals.
El Secretario General pide que se intensifique la aplicación del Protocolo V y su universalización y anima a todas las partes a trabajar en favor de esos objetivos.
I take this opportunity to reiterate the importance of the implementation of Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons concerning explosive remnants of war, which entered into force in 2006.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar la importancia de la aplicación del Protocolo V de la Convención sobre ciertas armas convencionales, relativo a los restos explosivos de guerra, que entró en vigor en 2006.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 73 ms.
