Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of this commitment
Vertaling van "the implementation of this commitment" in Spaans
la aplicación de este compromiso
el cumplimiento de este compromiso
la aplicación de ese compromiso
el cumplimiento de ese compromiso
la realización de este compromiso
la puesta en práctica de este compromiso
It remains to be seen how the implementation of this commitment will improve transparency in practice.
Queda por ver cómo será la aplicación de este compromiso de mejorar la transparencia en la práctica.
It appears highly desirable to study the implementation of this commitment and to evaluate the effectiveness of the measures adopted, with a view to the development of international guidelines for appropriate programmes in this field.
Parecería muy conveniente que se estudiara la aplicación de este compromiso y se evaluara la eficacia de las medidas adoptadas a fin de desarrollar directrices internacionales para programas adecuados en esta esfera.
ISO 14001 certified applicants shall demonstrate annually the implementation of this commitment.
Los solicitantes conformes a la norma ISO 14001 deberán demostrar cada año el cumplimiento de este compromiso.
The State shall support and coordinate educational affairs and the civil society and government shall monitor the implementation of this commitment.
El Estado deberá apoyar y coordinar las actividades educacionales, y la sociedad civil y el Gobierno han de controlar el cumplimiento de este compromiso.
Although the commitment to reduce trade-distorting domestic support was one of the major breakthroughs achieved in the Agreement on Agriculture, experience so far has highlighted a number of problems relating to the implementation of this commitment.
Aunque el compromiso de reducir la ayuda interna que tiene efectos de distorsión del comercio fue uno de los principales progresos logrados en el Acuerdo sobre la Agricultura, la experiencia ha puesto de manifiesto hasta ahora diversos problemas relativos a la aplicación de ese compromiso.
UNDERLINES that despite the difficult economic situation and tight budgetary constraints, the EU and all 27 Member States have advanced notably in the implementation of this commitment
SUBRAYA que, pese a la difícil situación económica y las estrictas limitaciones presupuestarias, la UE y sus 27 Estados miembros han hecho notables avances en la aplicación de ese compromiso.
The Belgian authorities have, in fact, provided no details on the methods or effectiveness of the implementation of this commitment.
Las autoridades belgas no aportan ningún detalle sobre las modalidades y la efectividad de la aplicación de este compromiso.
In case of serious damage, or threat thereof, to the society or labour market of the Parties, they may suspend the implementation of this commitment.
En caso de que se produzca un perjuicio grave o la amenaza de causar un perjuicio grave a la sociedad o al mercado laboral de las Partes, éstas pueden suspender la aplicación de este compromiso.
The independent trustee noted in his report of 5 October 2012 that Dexia had not provided any information on the implementation of this commitment during the first half of 2012.
El experto independiente advertía, en su informe de 5 de octubre de 2012, que Dexia no había aportado información sobre la aplicación de este compromiso durante el primer semestre de 2012.
There is need to develop these modalities and benchmarks to provide a clear and transparent way to assess measures taken by WTO Members in the implementation of this commitment.
Es necesario elaborar estas modalidades y criterios a fin de contar con una forma clara y transparente de evaluar las medidas adoptadas por los Miembros de la OMC para la aplicación de este compromiso.
The amendments to the mid-term financial plan of 29 January 2004 that are necessary for the implementation of this commitment will be submitted forthwith by Germany to the Commission for approval.
Alemania presentará sin demora a la Comisión, para su aprobación, las adaptaciones de la planificación financiera a medio plazo de 29 de enero de 2004 que sean necesarias para el cumplimiento de este compromiso.
The reference to "multilateral control on the implementation of this commitment" does not support the United States' position.
La referencia a "un control multilateral de la aplicación de este compromiso" no respalda la posición de los Estados Unidos.
Germany shall keep the Commission informed of the implementation of this commitment.
Alemania mantendrá informada a la Comisión sobre el cumplimiento de este compromiso.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 164 ms.
