Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the import diversification programme
Vertaling van "the import diversification programme" in Spaans
el Programa de Diversificación de las Importaciones
del Programa de Diversificación de las Importaciones
al Programa de Diversificación de las Importaciones
Regarding the Import Diversification Programme, the representative asked if a concrete schedule had been established for the planned phase-out by end-1999.
En lo que respecta al Programa de Diversificación de las Importaciones, el representante pregunta si se ha establecido un calendario concreto para su eliminación gradual a finales de 1999.
The authorities state that such measures are not intended to accelerate localization, but rather to avoid rigidities and unwarranted side effects from the Import Diversification Programme and to deregulate the application of the localization scheme.
Las autoridades señalan que esas medidas no tienen por objeto promover un aumento acelerado del contenido nacional, sino evitar rigideces y efectos secundarios indeseables del Programa de Diversificación de las Importaciones y desreglamentar la aplicación de los planes de fomento del contenido nacional.
Currently, exceptions from restrictions under the Import Diversification Programme were only allowed in the case of inward FDI.
En la actualidad, sólo se autorizan exenciones de las restricciones previstas en el Programa de Diversificación de las Importaciones en el caso de la inversión extranjera directa en el país.
Restrictions on certain Japanese products, maintained under the Import Diversification Programme, are being phased out with a view to their full elimination by 1999.
Las restricciones a que siguen sujetos ciertos productos japoneses en virtud del Programa de Diversificación de las Importaciones se están eliminando gradualmente con miras a su supresión total para 1999.
For the Japanese products currently restricted under the Import Diversification Programme, the authorities state that no separate origin criterion are used.
En el caso de los productos japoneses que son actualmente objeto de restricciones en virtud del Programa de Diversificación de las Importaciones, las autoridades indican que no se han aplicado criterios de origen diferentes.
The representative took note of the statement that there was no link between the Import Diversification Programme and Korea's rules of origin.
El representante toma nota de la afirmación de que no hay ningún vínculo entre el Programa de Diversificación de las Importaciones y las normas de origen de Corea.
Under the Import Diversification Programme, additional requirements had been applied to products with Japanese origin.
En virtud del Programa de Diversificación de las Importaciones, se han aplicado nuevas prescripciones a los productos de origen japonés.
The Import Diversification Programme was first introduced in 1978 to relieve the chronic and structural trade imbalance with Japan and reduce Korea's excessive reliance in the area of trade and industry.
El Programa de Diversificación de las Importaciones se introdujo por primera vez en 1978 con la finalidad de aliviar el desequilibrio comercial crónico y estructural con el Japón y reducir la dependencia excesiva de Corea en el ámbito del comercio y la industria.
Concern was expressed over the Import Diversification Programme, including local content provisions, as well as apparent import substitution aspects of the capital goods "localization" programme.
Sin embargo, se ha expresado preocupación por el Programa de Diversificación de las Importaciones, sus prescripciones sobre contenido nacional, y los claros aspectos de substitución de importaciones que comporta el programa de fomento de la utilización de bienes de capital nacionales.
Given Korea's traditional reliance on such imports, machinery and related products are well represented in the Import Diversification Programme (Table AIII.) which, for various reasons, is currently being phased out.
Habida cuenta de que Corea ha dependido tradicionalmente de esas importaciones, la maquinaria y los productos conexos están bien representados en el Programa de Diversificación de las Importaciones (cuadro AIII.) que, por distintos motivos, está siendo eliminado.
The representative of Japan welcomed Korea's decision to eliminate the Import Diversification Programme by 1999, and expressed hope for an even earlier elimination.
El representante del Japón se manifiesta satisfecho ante la decisión de Corea de eliminar el Programa de Diversificación de las Importaciones para 1999, y expresa su esperanza de que la eliminación tenga lugar todavía antes.
MOTIE's Notice 1997-119 of 1 July 1997 deleted 14 items from the list of the Import Diversification Programme.
El Aviso 1997-119 del MCIE, de 1º de julio de 1997, eliminó 14 productos de la lista del Programa de Diversificación de las Importaciones.
Elimination of the Import Diversification Programme by 1999. | Complete elimination of remaining quotas by 2001.
| Eliminación de las subvenciones para 1998. | | | Eliminación del Programa de Diversificación de las Importaciones para 1999.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 58 ms.
