Vertaling van "the introductory statement made" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la declaración introductoria formulada
la declaración introductoria hecha
La exposición de introducción efectuada
He then quoted from his notes the introductory statement made by the delegation of the United States that "Members are not to provide explanations or to assess the necessity of MFN exemptions in the framework of this MFN review".
A continuación citó de sus notas la declaración introductoria formulada por la delegación de los Estados Unidos, de que "en el marco del presente examen los Miembros no deben dar explicaciones ni evaluar la necesidad de las exenciones del trato NMF".
WTO document IP/Q-Q4/JAM/1, 12 December 2001, contains the introductory statement made by Jamaica, as well as the questions posed and answers given during the Review.
El documento IP/Q-Q4/JAM/1 de la OMC, de 12 de diciembre de 2001, contiene la declaración introductoria formulada por Jamaica, así como las preguntas planteadas y las respuestas facilitadas durante el examen.
He recalled the introductory statement made by his delegation at the previous session of the MFN exemptions review, in that the views that were expressed there would apply to some of the questions directed at the United States for the second session.
Recordó la declaración introductoria hecha por su delegación en la reunión anterior de examen de las exenciones del trato NMF, en el sentido de que las opiniones entonces expresadas serían aplicables a algunas de las preguntas dirigidas a su país para la segunda reunión.
After the completion of a review, the record of the introductory statement made by the delegation subject to review, the questions put to it and the responses given in the review are circulated in the IP/Q/- series of documents.
Tras completar un examen, la declaración introductoria de la delegación cuyo país se somete al examen, las preguntas que se le hicieron y las respuestas que dio en el examen se distribuyen en los documentos de la serie IP/Q/-.
| This question is irrelevant in view of the introductory statement made on the first page of the present notification.
| Este tema ha perdido interés, habida cuenta de la declaración introductoria presentada en la primera página de la presente notificación.
She appreciated from the introductory statement made by representative of Morocco that that process had been delayed, but she expressed her desire to receive information on the results of that assessment once it had taken place.
La declaración introductoria del representante de Marruecos le había informado de que el proceso se había retrasado, pero expresó su deseo de recibir información sobre los resultados de esa evaluación una vez que se hubiera realizado.
The present document reproduces the introductory statement made by the delegation of Dominica, the questions put to it and the responses given in connection with the review of legislation undertaken at the Council's meeting of 18-22 June 2001.
En el presente documento se reproduce la declaración introductoria de la delegación de Dominica, las preguntas que se le formularon y las respuestas dadas en relación con el examen de la legislación efectuado en la reunión del Consejo celebrada del 18 al 22 de junio de 2001.
Since then, the introductory statement made by Maldives, the questions put to it and the responses given in connection with that review had been circulated in document IP/Q/MDV/1.
Desde entonces, se ha distribuido el documento IP/Q/MDV/1, en el que figuran la declaración introductoria de la delegación de Maldivas, las preguntas que le fueron formuladas y las respuestas dadas en relación con el examen.
After the introductory statement made by the rapporteur and a point-by-point examination, the Section unanimously approved the opinion.
Tras la introducción del ponente y el examen punto por punto, la Sección aprueba su Dictamen por unanimidad.
The representative of the European Communities, referring to the introductory statement made by the Parties, sought confirmation that no third country could potentially benefit from the area content threshold of 40 per cent ex-factory cost.
El representante de las Comunidades Europeas haciendo referencia a la declaración introductoria de las Partes, solicitó que se confirmara que ningún otro país podría eventualmente beneficiarse del umbral de contenido de la zona del 40 por ciento de costo de fábrica.
As indicated in the Board's report (A/51/9) and in the introductory statement made by the Chairman of the Board, he had endeavoured, since 1991, to discuss all aspects of the claims made by former participants with the three Governments principally concerned.
Como se indica en el informe del Comité (A/51/9) y como señala su Presidente en la declaración introductoria, éste se ha esforzado desde 1991 por examinar todos los aspectos de las reclamaciones presentadas por antiguos afiliados a los tres gobiernos interesados.
The representative of India welcomed the introductory statement made by the representative of Georgia and requested that copies of it be distributed to the Committee.
El representante de la India acogió con satisfacción la declaración introductoria del representante de Georgia y pidió que se distribuyeran copias de ella al Comité.
I should like to quote a passage from the introductory statement made at that time by the Representative of Finland.
Quisiera citar una parte de la declaración introductoria que realizó entonces el representante de Finlandia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.