Vertaling van "the itcs" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The internet and the ITCs have had a profound impact on relations between companies, as well as their internal functioning.
Internet y las TIC han tenido un profundo impacto en las relaciones entre las empresas y en el funcionamiento interno de éstas.
The meetings also provided an opportunity for the ITCs to showcase activities and best practices, and to focus on priorities for strengthened cooperation.
Las reuniones también brindaron una oportunidad para que los centros de tecnología internacionales expusieran sus actividades y mejores prácticas y se centraran en las prioridades para el fortalecimiento de la cooperación.
Transcending the apocalyptic visions, appropriating the tools the ITCs present, but with a constant critical eye on the demobilisation that they could also represent continues being for us a horizon and a challenge.
Trascender las visiones apocalípticas, apropiarse de las herramientas que regalan las TICs, pero con un constante ojo crítico sobre la desmovilización que también pudieran representar, sigue siendo para nosotras horizonte y desafío.
The ITCs can assist local companies to find national and international sources of technical help and to identify and implement local best practice in innovation
Estos consejeros pueden ayudar a las empresas locales a hallar fuentes nacionales e internacionales de asistencia técnica y a determinar y aplicar las mejores prácticas innovadoras
Despite the improvement in the analysis of the data related to the ITCs, it seems that it still isn't possible to adequately estimate the economic repercussions of this phenomenon, given the complexity of the relationship between this trend and economic development.
A pesar de los avances en el análisis de los datos relacionados con las TIC, todavía parece que no se han podido estimar de forma adecuada las repercusiones económicas de este fenómeno, dada la complejidad en la relación que hay entre ellas y el desarrollo económico.
This implies that, during the construction process of these societies, it is necessary to work and to see that the access to knowledge through the ITCs is not going to reproduce, reinforce or bring up to date existing segregations or discriminations, but rather eliminate them.
Ello implica que en el proceso de construcción de esas sociedades hay que trabajar y velar porque el acceso a los conocimientos a través de las TIC no reproduzca, fortalezca y actualice las segregaciones y discriminaciones ya existentes, sino que las elimine.
An interesting point is that, by means of the ITCs, duality can be optimized in terms of space (local and international; presential and at a distance) and in terms of time (synchronic and asynchronous).
El atractivo es que, a través de las TIC, puede optimizarse el manejo de la dualidad en términos de espacios (locales e internacionales, presenciales y a distancia) y de tiempos (sincrónicos y asincrónicos).
Every time someone proposes (through the ITCs) a situation related to that other "half world" (unconnected) and we adopt or get adopted by ourselves, in 5D18.
Cada vez que alguien introduce (a través de las TIC) una situación relacionada con ese otro "medio mundo" (no conectado) la cual se nos agrega o agregamos nosotras/os mismas/os, estamos actuando en la 5D18.
Every single work process is included in the analysis - data from the ITCS, from other modules of IGP family or some optional interfaces such as ERP systems or schedule planning systems.
Cada uno de los diferentes procesos están incluidos en los análisis - información proveniente de sistemas AVL, otros módulos de la familia IGP o algunas otras interfaces opcionales como de sistemas ERP o sistemas de planificación de horarios.
The ITCS system is mainly a safety system that prevents human error on behalf of train dispatchers and train masters.
El sistema ITCS es principalmente un sistema de seguridad que evita el error humano por parte de los despachadores y los maquinistas de los trenes.
The meetings set a new strategic framework of collaboration to promote South-South cooperation and the project activities being led by the ITCs.
En las reuniones se estableció un nuevo marco estratégico de colaboración para promover la cooperación Sur-Sur y las actividades de los proyectos que llevan a cabo los centros de tecnología internacionales.
We suggest in this way the practical needs of the ITCs (PNIct) are those derived from the present life conditions and the interests generated from technology by them.
Planteándonos de esta forma que las necesidades prácticas de las TIC (NPTic) son aquellas que se derivan de las condiciones actuales de vida y los intereses que desde la tecnología las mismas generan.
In that regard, Norway welcomed the Secretariat Note and Australia's sponsorship of the ITCs seminar, both of which would contribute to the identification of opportunities for the operationalization of the waiver.
En este sentido, Noruega celebraba la nota de la Secretaría y el patrocinio del seminario del ITC por parte de Australia, y afirmó que ambos contribuirían a identificar oportunidades para la puesta en práctica de la exención.