Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the labour code
Vertaling van "the labour code" in Spaans
el Código de Trabajo
el Código Laboral
al Código de Trabajo
al Código Laboral
la legislación laboral
la Ley del trabajo
del Código del Trabajo
del Código de Trabajo
del Código Laboral
In this study raise as objective specific to legally substantiate the possibility of reforming the labour code to regulate the work and prevent job discrimination by age.
En este estudio plantee como objetivo específico fundamentar jurídicamente la posibilidad de reformar el Código de Trabajo para regular la actividad laboral y evitar la discriminación laboral por edad.
Attention was drawn to new or amended legislation, including the civil code, the code on marriage and family and the labour code.
Se señaló a la atención de los presentes la legislación de nuevo cuño o modificada, en particular el Código Civil, el Código del Matrimonio y la Familia y el Código de Trabajo.
"When it comes to subcontractors, we check on their compliance to the labour code," the official told Equal Times.
"En lo que respecta a los subcontratistas, siempre comprobamos que cumplan adecuadamente el Código Laboral", indica el directivo a Equal Times.
In the labour code to the same is called "opt-out" and without the right to strike.
En el código laboral a lo mismo se le llama "baja voluntaria" y sin derecho a paro.
Provisions in act No. 94-029 on the labour code: Pregnant women are entitled to certain allowances and maternity leave.
Ley no 94-029, relativa al Código de Trabajo: la mujer embarazada percibe determinados subsidios y tiene derecho a una suspensión de trabajo.
A detailed list of other reasons not in the labour code, should focus on regulations.
Un detalle de otras causas, no en el código de trabajo, debe orientarse en los reglamentos.
It was due to these struggles that we decided to use every legal action we were granted by the labour code to speed up the process.
En el marco de esta lucha, decidimos utilizar cualquier acción legal que nos permitiera el código laboral para acelerar el proceso .
Particularly where discrimination was subtle, it had frequently been found more appropriate to legislate under the labour code or the civil code.
Se ha determinado que sobre todo en los casos en que la discriminación es sutil, es más conveniente legislar al respecto en el código laboral o el código civil.
To that end, a number of provisions on discrimination, the protection of women's rights and equal remuneration had been incorporated into the labour code.
Con ese propósito, se han incorporado en el código de trabajo una serie de disposiciones sobre la discriminación, la protección de los derechos de la mujer y la igualdad en la remuneración.
Thus, important progress has been made with the preparation of new laws such as the civil code, the code of civil procedure, the penal code and the labour code.
Por tanto, se ha progresado de manera considerable en la preparación de nuevas leyes, como el código civil, el código de procedimiento civil, el código penal y el código laboral.
Action has also been taken against labour market segmentation, in particular by limiting the use of fixed term contracts, and limiting the types of labour contracts provided for in the labour code.
También se han adoptado medidas contra la segmentación del mercado de trabajo, en especial limitando el uso de los contratos temporales y los tipos de contratos de trabajo estipulados en el código laboral.
A number of laws and provisions unfavourable to women have been revoked or amended, including those contained in the personal status code, the penal code, the labour code and the nationality code.
Se han revocado o enmendado varias leyes y disposiciones desfavorables para la mujer, incluso las contenidas en el código de estatuto personal, el código penal, el código laboral y el código de la nacionalidad.
Ongoing legal reforms will encompass amending the labour code to protect women's employment rights, and revising the gender equality law to address cases of gender discrimination in line with the newly adopted non-discrimination law.
Las reformas legales actuales tienen previsto modificar el código laboral para proteger los derechos laborales de las mujeres, así como revisar la ley sobre igualdad de género para abordar casos de discriminación por motivos de género según la nueva ley aprobada de no discriminación.
Synoniemen voor the labour code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3510. Exact: 3510. Verstreken tijd: 109 ms.
