Vertaling van "the light of technological developments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la luz del progreso tecnológico
la luz de los avances tecnológicos
cuenta la evolución de las tecnologías
la luz de la evolución tecnológica
The definitions of aromatised wine products should continue to respect traditional quality practices but should be updated and improved in the light of technological developments.
Las definiciones de los productos vitivinícolas aromatizados deben seguir respetando las prácticas tradicionales de calidad, pero estas deben ser actualizadas y mejoradas a la luz del progreso tecnológico.
The Commission shall, by 1 August 2004, submit a report on the implementation of this Directive for the particular purpose of establishing whether or not more stringent safety measures are needed in the light of technological developments.
Antes del 1 de agosto de 2004, la Comisión presentará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva con el fin particular de establecer si se necesitan o no medidas de seguridad más rigurosas a la luz del progreso tecnológico.
Those criteria have been further reviewed in the light of technological developments.
Dichos criterios se han revisado a la luz de los avances tecnológicos.
We do, in fact, think that we must review our tax system in the light of technological developments.
Pensamos que la evolución de las técnicas nos obliga a revisar nuestro sistema fiscal.
The safeguarding of freedom of expression and privacy had become an important human rights issue in the light of technological developments which had made it easier to monitor, filter, censor and block communications.
La salvaguardia de la libertad de expresión y la intimidad se ha convertido en una cuestión importante de derechos humanos a la luz de los desarrollos tecnológicos, que permiten que sea más sencillo supervisar, filtrar, censurar y bloquear las comunicaciones.
The fragility of our rights in the light of technological developments is to require all actors unrestricted commitment to protecting the privacy of all.
La fragilidad de nuestros derechos a la luz de los avances tecnológicos nos conmina a exigir a todos los actores el compromiso irrestricto con la protección de la privacidad de todos .
This will be done in the light of technological developments, new structures in industry and the services sector and new forms of work and activity.
Estos estudios se harán a la luz de los avances tecnológicos, de las nuevas estructuras de la industria y los servicios, y de las nuevas formas de trabajo y de actividad.
The definitions continue to respect the traditional quality practices but are updated where previous definitions were lacking or insufficient or where such definitions could be improved in the light of technological developments.
Las definiciones siguen respetando la tradición de calidad, pero se actualizan en los casos en que las antiguas definiciones presentaban deficiencias o no eran suficientemente precisas, y cuando podían mejorarse a la luz de los avances tecnológicos.
analysing and specifying the technical aspects of new equipment in the light of technological developments and user requirements,
Estudiar y definir los aspectos técnicos de los nuevos equipos en función de la evolución de las tecnologías y de las necesidades de las instituciones.
The marketing standards for poultry meat need to be reviewed in the light of technological developments and to include poultry meat preparations, as consumer habits have changed since the 1990s.
Las normas de comercialización para la carne de aves de corral deben ser revisadas a la vista de los avances tecnológicos e incluir las preparaciones de dicha carne, pues los hábitos de los consumidores han cambiado desde los años noventa.
Those criteria have been reviewed in the light of technological developments.
Esos criterios se han revisado de nuevo a la luz de la evolución tecnológica.
In the light of technological developments and convergence between services the universal service concept needs to be reassessed to establish whether it meets current requirements.
Teniendo en cuenta el desarrollo tecnológico y la convergencia de los servicios, debería revisarse el concepto de servicio universal, para ver si responde a las exigencias actuales.
In response to that suggestion, it was said that it might not be appropriate to provide for such a restriction in the light of technological developments in the field of communication.
Se respondió que tal vez no sería apropiado prever tal restricción, habida cuenta de los progresos tecnológicos en el campo de las comunicaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.