Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the methods of interrogation
Vertaling van "the methods of interrogation" in Spaans
los métodos de interrogatorio
los métodos de interrogación
With regard to this matter, we have not been given any information regarding the methods of interrogation which the Respondent wishes to use and we are not taking any stand regarding them.
Acerca de esta cuestión no se nos ha proporcionado información alguna sobre los métodos de interrogatorio que el demandado desea utilizar ni estamos adoptando posición alguna en relación con ellos.
It is clear therefore that the methods of interrogation used against Mr. Ghanimat were necessary in order to obtain as quickly as possible information that was essential in uncovering further terrorist actions, which would have led to the loss of further civilian lives.
Así pues, está claro que los métodos de interrogatorio utilizados con el Sr. Ghanimat eran necesarios para obtener lo antes posible una información que era esencial para descubrir nuevas acciones terroristas que hubieran provocado nuevas pérdidas de vidas civiles.
Moreover, the Court had not been given any information on the methods of interrogation to be used and had taken no stand on them.
Además, el Tribunal no ha recibido información alguna sobre los métodos de interrogatorio que serían utilizados y no ha adoptado una posición a ese respecto.
How was the Committee expected to make a reasoned judgement on the methods of interrogation used when the State party was not prepared to reveal its practices?
¿Cómo se puede esperar del Comité que emita un fallo motivado sobre los métodos de interrogatorio utilizados cuando el Estado Parte no está dispuesto a revelar sus prácticas?
According to the Government, the methods of interrogation used against Mr. Ghanimat were necessary in order to obtain, as quickly as possible, information that was essential.
Según el Gobierno, los métodos de interrogatorio utilizados contra el Sr. Ghanimat eran necesarios para obtener, lo más rápidamente posible, información esencial.
One of the methods of interrogation was to take the plaster off and stand on my leg .
Un método de interrogación consistía en sacar el yeso y pararse sobre mi pierna .
There must be independent scrutiny of the methods of interrogation to ensure that the evidence is voluntary and not coerced, given the totality of the circumstances, and is reliable.
Deberá hacerse una investigación independiente de los métodos de interrogatorio empleados para velar por que los testimonios sean voluntarios y no resultado de la coacción, teniendo en cuenta todas las circunstancias, y que sea creíble.
The methods of interrogation amounted not only to torture in some of the cases, but also to physical and moral coercion of civilians to obtain information
Los métodos de interrogación no sólo constituyeron tortura en algunos de los casos, sino también coacción física y moral de civiles para obtener información.
There must be independent scrutiny of the methods of interrogation to ensure that the evidence is voluntary and not coerced, given the totality of the circumstances, and is reliable.
Deberá hacerse una investigación independiente de los métodos de interrogatorio empleados para velar por que los testimonios sean voluntarios y no resultado de la coacción, teniendo en cuenta todas las circunstancias, y que sea creíble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 65 ms.
