Vertaling van "the need for progressivity" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la necesidad de progresividad
In the current environment, the need for progressivity and the issue of special and differential treatment required particular attention.
En el entorno actual, la necesidad de progresividad y la cuestión del trato especial y diferenciado exigían particular atención.
Moreover, such core principles can be defined in such a manner that their application takes into account the need for progressivity and flexibility for developing countries, and in particular the least-developed among them.
Además, esos principios fundamentales se pueden definir de tal manera que su aplicación tenga en cuenta la necesidad de progresividad y flexibilidad para los países en desarrollo, y especialmente para los menos adelantados de ellos.
Moreover, such principles can be defined in a manner which reflects the need for progressivity and flexibility as regards the commitments assumed by developing countries, and in particular the least developed among them.
Además, esos principios pueden definirse de una manera que se haga eco de la necesidad de progresividad y flexibilidad por lo que se refiere a los compromisos asumidos por los países en desarrollo, y en particular los menos adelantados entre ellos.
Therefore, it was necessary to reiterate the need for progressivity regarding acceding countries' commitments in order to maintain the development objectives and to strengthen the principles that were a paradigm of the WTO.
Así pues, es necesario reiterar la necesidad de progresividad en cuanto a los compromisos de los países en proceso de adhesión, a fin de mantener los objetivos de desarrollo y fortalecer los principios que fueron siempre el patrón de la OMC.
The representative of South Africa said that his delegation supported the sentiments that had been raised about the need for progressivity and flexibility, in the form of exemptions and exceptions, to be considered in a multilateral framework.
El representante de Sudáfrica dijo que su delegación respaldaba las opiniones que se habían formulado sobre la necesidad de progresividad y flexibilidad, en forma de exenciones o excepciones, que era preciso considerar en un marco multilateral.
Moreover, we have also specified how such principles could be defined in a manner which reflects the need for progressivity and flexibility as regards commitments assumed by developing countries, and in particular, the least developed among them.
Además, también señalábamos cómo podrían definirse estos principios a fin de reflejar la necesidad de que los compromisos asumidos por los países en vías de desarrollo, sobre todo los menos adelantados, sean progresivos y flexibles.
the need for progressivity of the tax system: it is settled case-law that detrimental tax treatment contrary to a fundamental freedom cannot be justified by the existence of other tax advantages, even if those advantages exist31
necesidad de progresividad del sistema impositivo: existe una jurisprudencia confirmada en el sentido de que un tratamiento fiscal perjudicial, contrario a una libertad fundamental, no puede justificarse por la existencia de otras ventajas fiscales, incluso en caso de que estas ventajas existan31
The European Community and its member States had also spoken of the need for progressivity and an evolutionary approach, something which he found attractive.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros también se habían referido a la necesidad de la progresividad y de un enfoque evolucionario, cosa que el representante también consideraba atractiva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.